▲女星陳妍希出席金馬獎。 圖／達志影像／TPG
由大陸演員陳曉飾演楊過，台灣女星陳妍希詮釋小龍女，新版神鵰俠侶，下個月即將在大陸播出，但最近釋出的預告，卻引起討論。《神鵰俠侶》陳曉、陳妍希版：「楊過。」
像是1983年，劉德華和陳玉蓮演出的版本，劉德華飾演的楊過，也是被斷左臂，連1995年古天樂演出的版本，楊過也是被斷左臂，不是不忠於原著，而是左撇子演員難尋，如果斷右臂，楊過得用左手拿刀抱小龍女，擔心影響拍攝進度，才會改成斷左臂。
《神鵰俠侶》黃曉明版：「海枯石爛的太少，地老天荒的好早。」
不過黃曉明2006年飾演的神鵰俠侶，他在戲裡是被斷右臂，因為要忠於原著，黃曉明還在拍戲前苦練左手，戲裡武打動作，幾乎都是親自完成，完美詮釋金庸筆下的楊過。
