儘管韓劇歌曲的版權費動輒數百萬，但對歌手來說，發片能夠搭戲劇一起播出，對知名度的提升也很有幫助，過去包括范逸臣、范瑋琪，都曾經買韓國電影或是韓劇歌曲來翻唱，就連已經出道25年的張信哲，繼2002年翻唱冬季戀歌的主題曲後，今年也再度回鍋翻唱韓劇歌曲，唱的就是「來自星星的你」裡頭的插曲《My destiny》。
「來自星星的你」插曲《My destiny》：「你是我的命運、親愛的。」
每當都敏俊跟千頌伊有浪漫戲碼的時候，這首《My destiny》就會出現。「來自星星的你」插曲《My destiny》：「唯一不會變的，就是我對你的愛。」
劇情配上音樂，讓粉絲們哭的唏哩嘩拉，更打動張信哲的心，下個月他即將推出的單曲，就是翻唱這首歌。歌手張信哲：「曲真的寫的非常美，一首好的再加上一個好的故事，會讓聽的人有無限想像空間。」
花了60萬人民幣，相當於291萬台幣，買下這首插曲的台灣跟大陸版權，其實早在2002年，他就曾經翻唱過冬季戀歌的主題曲。「冬季戀歌」主題曲：「現在我要向你表白，世界盡頭也陪你一起走。」
另外包括范瑋琪唱的浪漫滿屋。歌手范瑋琪《i think i》：「i think i love you，愛就是這樣，cause i miss you。」
以及翻唱藍色生死戀，這首《祈禱》的李崗霖。歌手李崗霖《祈禱》：「無能為力祈禱著，再次將你擁入懷中。」
甚至范逸臣剛出道時，還因為翻唱電影「我的野蠻女友」主題曲《I believe》國語版，才一炮而紅。歌手范逸臣《I believe》：「不知道在妄想什麼，只告訴自己，I Believe。」
儘管版權費動輒數百萬，但對歌手來說，能夠搭配熱門戲劇一起播出，對知名度的提升，也很有幫助，也難怪今年都已經出道25年的張信哲，還會回鍋唱韓劇歌曲。
「來自星星的你」插曲《My destiny》：「你是我所愛的人、親愛的。」
想必也是希望自己能夠跟星星一樣，綻放耀眼光芒。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
