韓國藝人為了拓展娛樂版圖，學習中文成了不可或缺的一環，除了專輯總會特別推出中文版唱中文歌，和台灣歌手合唱偶像劇主題曲也成為趨勢，繼Super Junior始源還有東海獻唱偶像劇中文主題曲，炎亞綸最新偶像劇也找來韓國歌手G.NA獻聲助陣。
「愛上兩個我」片尾曲《二分之一》：「有沒有發現另外二分之一的溫柔。」
和李毓芬搭檔演出偶像劇，炎亞綸親自獻唱主題曲，特別的是合唱對象是韓國人。「愛上兩個我」片尾曲《二分之一》：「Could you be the one I'm waiting for？，從我遇見你那天起，I lose myself in you completely。」
找來韓國歌手G.NA唱中文歌，台韓合作製造話題，其實也是近年很夯的宣傳手法。「愛上巧克力」主題曲《不敗》：「就算失敗，相信真愛不敗，愛過才懂，我為什麼存在。」
2012年吳建豪和2PM俊昊，就合唱過偶像劇中文主題曲，當時兩人不但培養出好交情，俊昊更特別為歌曲到台灣做宣傳。「華麗的挑戰」片頭曲《華麗的獨秀》：「練習著對白，怎麼完美演出，要讓你心動。」
而Super Junior始源和陳意涵，合演始源第一部台灣偶像劇，當時劇組除了找SJ團員大唱中文片頭曲，就連偶像劇片尾曲，也由嘎一角的東海和亨利獻唱。
「華麗的挑戰」片尾曲《這是愛》：「語氣都是悵然，向誰坦白。」
音樂製作人陳國華：「意圖是非常明顯，韓星的目標就是全亞洲華人市場。」
韓星努力秀中文，最終目的就是進軍大陸市場，因此除了中文主題曲。CHEN(EXO)VS.張力尹《呼吸》：「觸摸你，看著我淚流的溫柔。」
就連專輯都還特別搭上大陸歌手，推出中文版，韓國藝人拓展娛樂版圖，野心可見一斑。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
