搶華語市場　奧黛莉朵杜新片背「唐詩」

法國女星奧黛莉朵杜在新片中，不但說中文，還苦背唐詩「登鸛雀樓」，其實這是導演為了進軍華人市場加入的巧思，奧黛莉朵杜說，原本就期待講中文的橋段，苦練多時，拍完後真覺得是個超級挑戰。</p>

電影「紐約愛情拼圖」：「真怪，你把人生看得這麼複雜。」</p>

法國女星奧黛莉朵杜，在橫跨12年的愛情電影續集裡，和男主角再續前緣，並且大秀中文。電影「紐約愛情拼圖」花絮：「可是站在人們都想買有機產品…更上一層樓。」</p>

片中因為工作關係，和大陸茶葉商人談生意，甚至還背出經典唐詩。電影「紐約愛情拼圖」花絮：「白日依山盡。」</p>

法國女星奧黛莉朵杜：「說中文的那場戲，我早就十分期待這個挑戰了。」</p>

為了這幾句中文台詞，奧黛莉朵杜花了不少時間練習，尤其是還背出了唐詩「登鸛雀樓」。民眾：「欲窮千里目，更上一層樓，我覺得好像不是這樣子。」</p>

隨機抽考，不少人第一時間都沒辦法反應過來，其實，這次奧黛莉朵杜會講中文背唐詩，一方面也是導演為了前進大陸市場，加入的巧思，由於英文片名叫做「Chinese Puzzle」，中文卻翻譯成「紐約愛情拼圖」，不少人覺得困惑，原來這是片中男主角常用的台詞，覺得人生就像拼圖般複雜，但因為故事發生在紐約，所以翻譯還是取其地名，電影選在情人節檔期上映。</p>

電影「冬季奇蹟」：「有可能因為愛太深而永生嗎，你遲到了。」</p>

對打的還有珍妮佛康娜莉、柯林法洛等人主演的「冬季奇蹟」，描述身分懸殊的男女主角，穿越時空展開一段不能公開的愛戀，另外還有翻拍自1981年的同名愛情電影「無盡的愛」，一部部浪漫愛情片，要陪影迷一起甜蜜度過情人節。</p>