最近有家巧克力廠商推出全新廣告,內容是以足球員踢球,卻讓體弱多病的林黛玉來當守門員,一開始不少人搞不清楚,這廣告到底賣什麼東西,直到林黛玉吃下巧克力,才會變回原來充滿能量的模樣,網友大推有創意,但其實這廣告,在香港和大陸,還有2種不同版本,雖然結構雷同,但卻有不一樣的吸睛效果。
廣告對白:「唉唷,唉唷,喂,你有沒有搞錯,連我阿嬤都玩得比你好咧,叫你的阿嬤來了,你再說一次。」
足球守門員,手軟腳軟、林黛玉上身,隊友抓狂說他像阿嬤,直到咬下巧克力,瞬間變身。
這支廣告剛剛在台灣上映,但其實這30秒的內容,版本有好幾種,在大陸推出的是林黛玉版。
大陸版廣告對白:「大哥,你也再吃點嘛,餓得跟林黛玉似的,手軟腳軟,要不你來,你再說一遍。」
沒吃巧克力之前是個大姑娘,吃完就會充滿能量,網友大推有創意,不過這廣告到了香港,少了林黛玉,卻有阿嬤在裡面。
香港版廣告對白:「你搞什麼啊?李香琴上身啊?我拚老命了,大哥,你沒吃飯嗎?你最厲害啦。」
找來香港當老牌人氣演員李香琴上陣,踢球踢到眼鏡都歪一邊,但他也只是化身,吃了巧克力,阿嬤又會變回勇猛夠力的少年郎,李香琴在球場拍攝過程,引來不少香港民眾圍觀,現場開起粉絲見面會,隔著鐵絲網,也要跟李香琴拍照。
雷同的廣告大綱,卻在3個地區、推出3種不同的版本,現在搞創意行銷,也得因地制宜。
◤Blueseeds永續生活◢