奧斯卡影后楊紫瓊上週剛出席柏林影展，獲頒象徵終身成就獎的「榮譽金熊獎」，18日即現身在美國洛杉磯的好萊塢星光大道授星儀式，即將在星光大道留名，成為少數獲得此榮譽的華人電影人之一，名導李安、《魔法壞女巫》導演朱浩偉、關繼威、奧卡菲娜、吳珊卓等好友都到場見證，更向如同伯樂的李安表示：「謝謝你發現我其實會演戲。我好喜歡你以前轉過身對別人說：『她不只是個武打影星，別再這麼叫她了。』謝謝你當初為我說的這些話。」
更多新聞：楊紫瓊獲柏林影展終身成就獎！台上落淚憶亡父 喊話導演合作「不要床戲」
楊紫瓊曾經是華人影壇頭號動作女星，進軍歐美的首部大作、正宗007系列第18集《明日帝國》，也是強調她的身手表現，因此大家對她的印象都是很會打，李安卻在《臥虎藏龍》給她很多表現演技的片段，改變外界對她的單一印象，如今她成為了奧斯卡影后，李安親自到場支持，她也把握機會公開感謝他。
而《臥虎藏龍》曾經創下非英語片在北美的票房紀錄、賣破1億美元，對於讀字幕會讓許多人打消上戲院念頭的美國，簡直像奇蹟，李安上台致詞時時表示：「27年前，我有個機會能夠到中國，想做什麼都可以，我決定面對中年危機、實現童年時的夢想，拍武俠史詩電影《臥虎藏龍》。那時要想到找楊紫瓊是很容易的，她是武打片女王，又是亞洲大明星，只除了一點：我不知道她能不能演戲。」
更多新聞：金酸莓獎入圍出爐！楊紫瓊、娜塔莉波曼爭最爛女主角 《白雪公主》大贏家
不過在合作過程中，李安卻發現她身上有電影明星很罕見的如兒童演員般的純真，十分珍貴，覺得找到她像是中頭獎，楊紫瓊在該片結尾高潮戲面對愛人逝去的演出，讓他感動落淚，還不得不暫停15分鐘去平復情緒，而這次合作之後，兩人也成了好朋友，能夠親自見證她走到今天這一步也深感榮幸。
