從歌手轉戰戲劇的李千娜和劉品言，成績亮眼，唱片市場緊縮，歌手朝戲劇多方位發展，李千娜從星光二班出道，第一次演戲就拿下金馬獎最佳新人，但她卻說後來接演偶像劇遇到極大的瓶頸，每天過著被罵的日子，還有14歲就從女子團體Sweety出道的劉品言，早期一直過著唱片、戲劇蠟燭兩頭燒的日子，最近接拍偶像劇當女主角，最大的挑戰竟然是半年內都要維持一樣的體重，真是難倒她。
藝人李千娜：「哈新聞的朋友你們好，我是李千娜，沒錯你們看到的就是鐵板燒餐廳的現場，我們帶大家參觀一下我們的餐廳，餐廳是真的餐廳嗎？還是傻傻分不清楚。」
趁著李千娜拍片休息時間，抓緊空檔趕快讓她帶大家瞧瞧戲中的鐵板燒店，究竟背後有什麼秘密？李千娜：「做料理的時候，都會有這2個鐵板檯在使用，欸，那邊看出去竟然是我們夏家，沒有隔好，呵呵呵…，沒有啦，這是這邊有分很多區，這邊是鐵板、鐵板燒，隔那邊呢就是我們夏家，就是夏青柚的家裡。」
偶像劇中角色夏青柚：「我到底要怎麼做，你才願意回到我身邊？」
2007年在星光二班，闖進十強的李千娜，當時一開口「氣口」十足的台語唱腔可是她的招牌。節目「超級星光大道」(2007)：「愛到你心驚驚，想到你心痛痛，但是我無法度將感情收煞。」
隨著比賽成名，19歲結過婚，還是2個孩子媽的背景新聞陸續曝光，她沒有被壓力和挫折打敗，反而被沈可尚導演相中，接拍了電影茱麗葉，因此拿下2010年金馬獎最佳新演員。電影「茱麗葉」：「歹勢，女孩子晴時多雲偶陣雨，可能內分泌失調的樣子。」
李千娜：「是因為真的跟我的身世背景太像了，所以我很快的進入那個角色裡面，我們拍了大概快1個月，我是3個月才脫離角色，我覺得我不是在表演，但是我覺得這件事情，因為是第一次讓我接觸到，我覺得它(親身經歷)有幫助我，但也害了我，你知道嗎？我去演第一部電視劇『前男友』，我完全不會演戲。」
電視劇「前男友」：「王八蛋，誰啦？哇，你怎麼亂打人啊，下流。」
李千娜：「因為我以為我拍了電影茱麗葉之後，我又得了獎，我一直以為好像我真的可以，或者是有被大家肯定，我覺得好像這條路是我可以去試試看的，結果我拍那部戲，完全顛覆了我，所有的思想都亂了，他們會一直質疑說你怎麼得到新人獎的？」
即使被罵到臭頭，她還是憑著「前男友」入圍金鐘獎最佳女主角，演技受肯定，戲約自然找上門。戲劇「男女私情」：「哈哈哈哈哈，男女兒情是什麼。」
正在播出的9點戲劇，李千娜首先要克服的就是下廚，她特別向前輩鍾鎮濤請益，如何演好一個厲害的大廚。李千娜：「他(鐘鎮濤)說表情真的很重要，你會做出一個很專業的態度，跟那個表情豐富的時候，觀眾就會知道，哦，真的耶，你好像真的很厲害那種感覺。」
聊著演戲經驗，李千娜雖然開心，有了體驗不同人生的機會，但內心裡依舊沒忘記愛唱歌的初衷。李千娜「我不允許我再愛上你」：「我住的城市剛剛下了一場雪，讓我冷靜的回應，電話那頭的虛偽。」
李千娜發過一張唱片，但當時製作人是周傳雄，希望打造國語歌手路線，李千娜被迫改掉原本熟悉的台語腔。李千娜：「有啊，那時候經紀人就說你每天給我唸報紙，真的，我從比賽到現在我改很多了。」
超級星光大道「無言花」：「離開了後才來思念，親像一蕊無言花，惦惦來開，惦惦水。」
李千娜：「至少先開一個小型的音樂會都好，我還是會想要唱歌，只是希望唱歌給大家聽，讓大家感受到我的歌詞，或者是我的情感，這樣就夠了。」
同樣是歌手出身成為演員，出道10年的劉品言就沒有適應問題。藝人劉品言：「歌手轉到演員的那段時期，因為我太濃縮了，所以我比較不會有那麼大的差距，但是我覺得心態上面會立刻成長了倒是真的。」
Sweety「櫻花草」(2006年)：「地上風鈴來歌唱，織女星在遠方，古老浪漫的神話。」
劉品言：「那時候的生活，當然超想的啊，怎麼會不想，出唱片這件事情終究是完整的，就是會讓我這個人更完整。」
言言14歲雖然從偶像歌手出道，一路以來卻因戲劇打開知名度。電視劇「綠光森林」(2005年)：「哈囉。」
17歲時接拍的綠光森林，當時更和阮經天發展了一段青澀之戀，接下來接拍的戲劇受限外型，戲路不脫同一種類型。電影「雞排英雄」：「空襲警報！」
劉品言：「不知道為什麼？是我的臉還是怎麼樣，我常常都是會演到好傻好天真的角色，『金孫』這個角色，對我來說應該算是我，不管心態上面、心境上面，身為演員或者是外型的打扮上面，最大的一次突破。」
劉品言去年接拍迷你劇「金孫」，讓她首次入圍金鐘獎，但卻因為星光大道上穿禮服爆肥的模樣，又成為攻擊焦點。劉品言：「這半年來我要維持一樣的體重，我相信所有的觀眾朋友應該都知道，對我來說還滿難的。」
愛吃的個性，讓言言原本就豐腴的身材沒有苗條的一天，但為了符合偶像劇該有女主角樣子，言言得放棄她最愛的美食。劉品言：「不吃便當啊，因為便當很容易會不知道自己吃了多少而變胖，或者是因為它可能有時候會比較鹹，所以就會造成水腫。」
仔細比較言言目前的臉型和半年前接拍公視劇場中的模樣，臉瘦了一圈，體重至少也減輕了5公斤。劉品言：「我還滿願意增胖的，哈哈哈哈哈，這樣對嗎？嗯，啊，Oh My God。」
李千娜和劉品言2位新生代女演員，一樣從歌唱起步，即使演戲演出一片天，卻從沒忘記最熱愛的歌唱舞台，期待有一天再次開口讓大家聽見她們的歌聲。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
