亞洲戲劇近年來，韓國靠多元跟政府大力支持的優勢，一年拍上百部韓劇，是賣海外版權最多的國家，超越過去強國日本，但日本不是沒危機意識，開始用創新題材來吸引目光，而大陸劇則是複製過去台灣清宮劇成功模式，超越台灣，現在到底台灣戲劇要用什麼去跟其他國家競爭？答案是偶像劇，俊男美女的組合，談情說愛還是主梗，但許多製作人都認為，一定要加入創新元素，才能在亞洲市場佔有一席之地。
陸劇《甄嬛傳》：「本宮是皇后，她是妃子。」
去年華語戲劇可說是甄嬛傳的一年。陸劇《甄嬛傳》英文版：「她不會讓妳生下有年氏血脈的孩子。」
甚至賣到美國發行英文版，近年來大陸戲劇蓬勃發展，因為市場大，加上現有古蹟場景，讓大陸歷史宮廷劇走出一片天，《三國》、 《步步驚心》都是大場面、大製作，版權一賣10幾個國家，但亞洲戲劇恐怕還是韓國的天下。韓劇《仁醫》：「這難道是霍亂？」
從穿越劇、婆媳家庭劇，妻子跟小三的戰爭，韓劇因為政府支持、題材多元，年產量高達上百部，近10年在亞洲市場崛起，打敗過去稱霸的日本。日劇《天才伽利略》：「不可能，又來了。」
日本不是沒危機意識，近幾年靠創新題材搶市場，《天才伽利略》、《魚干女》都是近期版權賣得不錯的日劇，年產量也有70、80部，面對日韓跟大陸劇夾擊，台灣戲劇如何生存？
製作人徐志怡：「(台灣)以活潑跟文創，跟一些發想為主。」
瓊瑤劇《還珠格格》：「白日登山望烽火。」
過去瓊瑤的戲曾經炙手可熱，甚至紅到有越南版，成功模式被大陸複製。偶像劇《我可能不會愛你》：「初老症狀第13條。」
不過題材新鮮、時尚感十足的偶像劇，大陸還學不來，但大陸是亞洲最大市場，日、韓、泰國、菲律賓等國家戲劇都想分杯羹，2013國際上海電視節擠滿各國攤位就是證明。
但畢竟大陸仍以華語戲劇為主，台灣的戲要跟其它國家競爭，不是沒機會，創新題材才是最重要的軟實力。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
