汪小菲在台灣經營四川餐廳「俏江南」,對於台灣人的飲食,他覺得非常驚訝,在接受大陸節目專訪時,汪小菲說,曾經有台灣顧客問他,為什麼水煮魚的湯不能喝,而汪小菲也更訝異,台灣人吃麻辣鍋,居然會喝辣湯,他直言說,這辣椒水能喝嗎?兩岸的飲食習慣果真大不同。
四川名菜水煮魚,汪小菲家的餐廳俏江南有賣,作法是先鋪層辣椒、再撈掉,留下辣味,賣到台灣來,汪小菲說碰到水土不服的疑問。俏江南少東汪小菲:「(台灣顧客)說你們水煮魚裡的湯,為什麼不能喝,我說,湯這是『油啊』,這是、這是我們特點,然後他說,你這不是『水煮』魚嗎?」
搞半天,台灣人看到魚旁邊的汁和水煮魚的名字,直覺魚湯就是可以喝,但大陸人覺得莫名其妙,這到底是少數個案,還是台灣人都會誤會。台灣民眾:「水煮魚應該是沒有吧,對啊,因為它很辣,所以應該是沒辦法喝的吧。」
其實開川菜餐廳的汪小菲,不只覺得台灣人吃水煮魚習慣很怪,連我們以為很熟悉很愛吃的麻辣鍋,他來台灣吃,也有新發現。汪小菲:「吃到最後發現好多朋友拿碗,開始盛那湯(麻辣鍋)乾了,把湯給喝了,我說,麻辣鍋湯還能喝呀,他說對啊,這是說的是那個辣的,辣湯也能喝。」
其實大陸太大,天南地北,每個地方飲食差異像方言,已經多到數不清,再跨個海到台灣,要說兩邊誰怪誰正常,不同角度,恐怕都是不同答案。
◤人氣精選文◢