「小哥」費玉清擁有許多代表歌曲,但最近他的《一剪梅》因為被網友惡搞改編,在歐美竄紅,還登上Spotify音樂平台,在挪威、瑞典、芬蘭的排行榜名列冠、亞軍!費玉清得知後大感驚訝,經紀人也笑說,老天很厚愛他,即使已經退休還是大受歡迎。
費玉清1983年的歌曲《一剪梅》,當年是同名電視劇片頭曲,成為家喻戶曉的代表作之一。不過現在這首歌,紅到歐美去,歌名不叫一剪梅,而是改成這句歌詞。
大陸網友:「雪花飄飄北風蕭蕭。」
電音版:「雪花飄飄北風蕭蕭。」
隨著這段旋律越來越紅,外國人開始查詢歌詞含意,比喻「人生遇到困難,跌到谷底」歐美網友卻延伸成遇到困境卻束手無策的意思,意外變成熱門的抖音短片。
抖音片段:「雪花飄飄北風蕭蕭。」
媽媽問我為什麼遲交作業,或是抓包女友和好友劈腿,都能用《一剪梅》的歌詞反諷自嘲。這類型惡搞影片,洗版整個抖音平台。最大受益者就是費玉清本人了,歌曲登上知名音樂平台Spotify挪威、瑞典、芬蘭、紐西蘭排行榜前兩名,歌名還加了雪花飄飄的漢語拼音增加認知度。
消息傳到費玉清耳裡,經紀人代為轉達說「很意外也很驚喜」!老天真的很照顧費玉清,退休前,演藝工作一路順暢,退休後還有作品紅到國外,變網紅,也證明費玉清的歌聲夠深情,突破國界,打動人心。
費玉清《一剪梅》:「雪花飄飄北風嘯嘯。」
◤EF海外遊留學專家◢
◤2024女大粉美賞◢