在日本開啟新生活後，只要和日本同事們一起，總會有很多新發現，讓我察覺到，文化差異，多麼有趣！哪怕台日交流互動頻繁，彼此還是有很多，「美麗的誤會」造成的習慣差異。以下是最近的生活趣聞小分享。

1. 什麼！哇沙米是增加風味，不是殺菌啦！

和日本主管同事下班後上居酒屋，是身為日本會社員的「生活日常」，就像日本人點餐總少不了「刺身」、「枝豆」 、「啤酒」一樣。

某次餐會，坐在我對面的兩個日本同事，看著我邊沾哇沙米邊吃生魚片，面帶驚訝說：「你們外國人怎麼敢沾這麼多哇沙米啊？你們喜歡這個味道嗎？」我回答說：「你們吃生魚片不沾嗎？不是說吃生的要沾哇沙米才會殺菌嗎？」

同事反而更傻眼了：「這還是我長這麼大以來第一次聽到！雖說哇沙米是有殺菌這項功效啦，但我們是為了增加風味才沾著吃的！」

這下反而是我震驚了…原來過去在台灣，我們強化了「哇沙米殺菌」這面向，但其實日本人的真正用途反而是在「食用時」改變口感。

2.什麼！台灣生啤酒是裝在玻璃瓶裡？

日本人下班後，一定要先來杯「生ビール」（生啤酒）！而生啤酒會從專門的機器，裝進專屬的杯子裡，上頭還要有相當比例的泡泡，才完美！

還記得以前在餐廳打工時，老闆娘會給我們這些外國人來個超級特訓，她總說：「啤酒太多也不行，泡泡太少就不好喝了！你們可要抓準點，多多練習。」也因此比例合宜，和綿密的泡泡感，也成了日本生啤的一大魅力！

不過來台灣旅遊或出差的日本人卻發現，怎麼在餐廳裡點「生啤」，出來的卻是裝在玻璃瓶的「瓶ビール」（瓶裝啤酒），而不是自己家鄉的那款。結果「玻璃瓶裝台灣生啤」，意外在他們心中烙下深刻印象。

3.什麼！生理痛跟吃冰有關喔？不是本來就會痛，才要吃止痛藥嗎？

人在日本，有件困擾我至今的事情，就是走到哪都是冷水、冰水，想躲也躲不掉。雖然不少網友曾在網路上討論過餐廳準備「冰水」的特殊用意。

我曾經詢問過日本女同事們，「你們每天都喝這麼多冰的，那個來不會不舒服嗎？」沒想到她們竟反問我：「吃冰跟那個來不舒服有關係喔！我想說生理期來就是會痛，所以都直接吃止痛藥耶！」

聽了這番話後，我終於知道，藥妝店怎麼會有琳琅滿目的生理痛專用止痛藥；還有日本女孩吃冰不忌口，不是不會經痛，只是她們不覺得吃冰和「每個月必來的痛苦」有直接關係而已。

這些台日間，你有我沒有的生活習慣和常識，每次只要和日本人聊起來，就成了下班後，無聊打發時間的最佳下酒菜了。