打破語言的隔閡，各國都在加速自動翻譯的技術，自科技大廠谷歌在去年相繼推出了「圖像辨識翻譯」以及能夠自動翻譯的無線耳機，日本也趕在東京奧運舉辦之前開發出一款自動翻譯的手機APP，而這款翻譯APP不只能對應31國語言，就連日本各地不同的方言、特殊用語也能準確翻譯出來，希望能藉此吸引更多海外遊客來日本玩，並且能不斷回訪！
開啟手機相機再對準英文，不管什麼字通通「一秒變中文」，這是去年谷歌結合AI所開發出的「圖像辨識翻譯」。谷歌副總裁哈夫曼說，希望藉由這個智慧助手GoogleLens將能把眼睛所看見的轉為一場對話。
五個月後谷歌趁勝追擊，再發表一款可以即時翻譯40種語言的無線耳機。自動翻譯的技術來勢洶洶，並從去年開始加速進化，但並不是歐美的專利，即將舉辦東京奧運的日本也趕在2020年之前開發出一款精準度大提升的自動翻譯手機APP！再冗長的句子也能迅速翻成合理的英文，並且能對應31國語言，目前這APP的技術開發即將進入完成階段，已經在日本免費開放下載。
而來到位在京都的開發中心走一遭，當民眾在手機APP上輸完文字，就是由這裡一排一排的機器設備進行翻譯，因為這裡儲存了大量的單字和例句，預計到2019年秋天還會增加到一億條的量，繼續提升翻譯的精準度！情報通信研究機構研究員隅田英一郎表示，因為有2020年東京奧運這個活動，為了達成目標，他們不斷在提升精準度。
但就怕語言翻譯太容易出包，日本三大電信公司之一的KDDI就從上個月起把這個自動翻譯裝置導入到沖繩當地50輛計程車裡先行實驗測試。而它厲害的地方可不只能即時翻譯，只要再開啟GPS功能，翻譯裝置就能依照不同的地點把英文翻成各地的方言，甚至是當地才有的特殊用語。
實測未開啟GPS的結果是翻成了不知所云的英文，但是當開啟GPS時就連沖繩特產的豬肉品種也能入境隨俗照翻出來！這都是因為開發中心不只儲藏了全日本通用的字典，還收藏了東京、廣島、沖繩等地方字典，因此只要透過定位使用自動翻譯，就能把該地的方言融合進字典裡進行翻譯。KDDI技術總和本部理事宇佐見正士認為，藉由增加會話的豐富度帶來日本觀光回訪率，也希望能因此讓訪日外國人逐漸增加。
促進觀光產業讓海外遊客方便，同時也補足人手不足的缺口，打破語言隔閡的自動翻譯技術越來越先進，也意外地愈來愈有人情味！
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
