高市早苗「對台立場不變」惹議！Cheap劃重點：不用崩潰

日本首相高市早苗因「台灣有事」相關說法上受各界關注，也引發中國不滿；日前她再度被質詢時，表示理解並尊重《日中聯合聲明》中關於「中華人民共和國不可分割的一部分」的表述，強調不會改變對台立場。對此網紅Cheap針對兩次發言分別解讀，並表示「不管藍的、綠的、紅的都不用崩潰啦」。
 
日本國內參議員竹內真二擔心帶來後患，質詢時要高市表態、堅持對台立場，並詢問是否仍與《日中聯合聲明》一致。對此高市回應「我國在台灣相關問題上的基本立場已在《日中聯合聲明》中闡明，這一立場絲毫沒有任何改變」。

 

理解但沒說同意！Cheap翻譯高市兩發言

 
Cheap在臉書發文分別解讀她兩次的發言。他認為，高市的回答可翻譯為「我理解，但沒說同意」；先前提到的「台灣有事」與「日本存亡危機」關聯的說法可理解為「你們打架把我家房子燒了，我就會拔刀」。他解釋，兩次發言只是將「政治」、「軍事」分開而已，沒有必要過度解讀。
 

Cheap：政治不介入兩岸、軍事為自保

 
Cheap以政治層面闡述高市的對台立場，指出所謂的「尊重與理解」是不想介入兩岸爭端，「不承認台灣是國家，但也不同意中國的說法」；然而軍事層面不同，台灣海峽是日本的生命線，一旦發生衝突「動刀動槍，害我石油運不進來，或是飛彈炸到我家（沖繩的美軍基地）」，日方將會展開行動。
 
文末Cheap綜合全觀做出結論，日本立場並非當正義使者，而是表達自衛邏輯「誰讓我活不下去，我就打誰」。他質疑，這樣的說法卻引發一票人認為「日本要幫台灣打獨立戰爭一樣？」直呼「不管藍的、綠的、紅的都不用崩潰啦」。