中文書寫跟阿拉伯數字一樣，都是由左到右，但是台南市健康路與建平路口的「建新橋」，快完工了，民眾卻發現，上頭的石碑牌匾，有2塊不但中文由右到左橫著寫，就連阿拉伯數字也一樣，結果，中華民國100年，就成了001年，讓民眾笑翻了。
即將完工的健新橋上有4塊石刻牌匾，當中兩塊由左到右，刻著健新橋，還有100年11月，很正常，另外2塊卻讓路過的婦人忍不住笑了出來，怎麼一回事呢？民眾：「怎麼用這樣？001啊！」
民眾：「顛倒了，001，中華民國001年，這數字寫法不是這樣子吧！」
沒錯，這牌匾不但中文由右到左橫著寫，數字也一樣，結果，民國100年，倒成了001年，難怪婦人們看得霧煞煞，這到底是怎麼一回事呢？工人：「刻石子的師傅他是說，這個字頭由外讀進去，字尾在裡面，據車行方向、車行方向啦！」
新聞處長陳宗彥：「這個老師傅他們有時候還是習慣過去的型式，所以在這次施作上，出現這樣子的錯誤。」
不管到底是怎麼想的，反正就是刻字師傅搞錯了，現在除了得把牌匾上的字給抹平之外，恐怕內容也要重新改寫，因為市府發現這牌匾太大，放在橋的4個角落，影響行人通行，因此決定要拆下來，拿到公園去擺，這左右不分的幾個大字，就別用了吧！
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
