主持人方念華︰「各位觀眾朋友您好，我是方念華，歡迎您準時鎖定這個時段的TVBS新聞頻道特別報導，真的是相當特別，我想很多人都聽過，全球最知名的音樂劇之一「貓」，今年7月就要在台北再次的上演，而今天我們很有榮幸能夠在我們的新聞頻道裡面，現場聆聽貓劇裡面最為膾炙人口的歌曲，在這裡我們邀請到一位非常特別的貴賓，在貓劇最近三年的全球巡演當中，大家耳熟能詳，最知名的主題曲，「Memory」，就是由她主唱，讓我們一起來歡迎這位，非常特別的女歌星，也是貓劇的女主角絲琳狄蕾。絲琳，歡迎光臨TVBS，你好，喵！我該這樣，跟初次見面的你打招呼嗎？」絲琳狄蕾︰「沒錯。」方念華︰「何不跟我們的觀眾打聲招呼呢？」絲琳狄蕾︰「喵。」 方念華︰「真有趣，首先可以請你介紹劇中飾演的角色葛麗茲貝拉嗎？因為有些觀眾可能沒有機會親自到現場觀賞貓劇的演出，我們想多瞭解這個角色。」 絲琳狄蕾︰「葛麗茲貝拉是劇中年長的貓之一，她是唯一離開貓群去追尋更美好的事物，她到外面體驗自己渴望的事物，但好景不常，生活變的相當艱苦，她必須回到貓群裡，當她渴望回去時，其他貓群不希望她加入，她不斷嘗試讓其他貓群瞭解，藉由對話溝通，祈求讓他們體諒接納，告訴他們她在外面經歷體驗的一切風霜，還有她達成的願望，但他們一點都不領情，不想讓她回來，然而她還是不斷的嘗試，直到後來終於得到首領老誡律伯諒解。」 方念華︰「讓她不畏眾貓目光回來的動力，是她的驕傲和自尊，她很傷心難過。」絲琳狄蕾︰「對，她內心非常脆弱，但她自尊依然存在，讓她繼續勇敢堅強的面對未來，最後其他貓群終於被她說服，結尾所有貓都興然接受她回來。」 方念華︰「你在音樂劇裡飾演葛麗茲貝拉，她是核心角色。」絲琳狄蕾︰「對，她是核心人物。」方念華︰「是很相當細膩的角色。」絲琳狄蕾︰「情緒起伏非常大，幾乎貫穿了這部戲，舉手投足都影響舞台上氣氛，她是劇中最富戲劇轉折的角色，我想看劇的觀眾就能親身體會到。」 方念華︰「沒錯，我們稍後再討論她的內心轉變，你在三年前接下這個角色時，會發現飾演貓很具挑戰性嗎？因為很多人都有飼養寵物的經驗，大家對貓狗這些人類最好的朋友，都會懷抱幻想。」絲琳狄蕾︰「事實上我不喜歡貓。」
方念華︰「真的？但你被要求模仿他們。」絲琳狄蕾︰「我真的不喜歡貓。」方念華︰「你飼養過狗貓這些寵物嗎？」絲琳狄蕾︰「都沒飼養過，我很怕狗貓這些寵物，但我們花了兩個星期，學習揣摩貓的靈氣活現。」
方念華︰「你那兩個禮拜學到什麼絕活？」絲琳狄蕾︰「我們必須學習貓走路的神韻，還要將手擺成爪子的姿勢，也要學貓這樣搔癢。」方念華︰「你們要觀察貓的神態？」絲琳狄蕾︰「對！還要揣摩貓凝視的眼神，因為他們的眼神和人類不同，譬如我看你的方式。」
方念華︰「能示範一下嗎？」絲琳狄蕾︰「譬如我帶著敵意的眼神看著你，我很清楚這種眼神，我們很重視這種眼神，因為人類不會那樣直視，就算彼此交談，也不會那樣目不轉睛，在兩個禮拜的特訓後，我比以前更能掌握貓的神韻，因為之前我都不曾注意過，還有伸懶腰舒展筋骨，因為貓起床就會伸懶腰理毛，他們很愛乾淨，貓認為自己很優秀，事實上也是如此，他們也很慵懶優雅，所以我們要將這些特點吸收融合。」
方念華︰「聽起來好困難。」絲琳狄蕾︰「沒錯，非常具有挑戰性。」方念華︰「這和你之前演出過的音樂劇，還有戲劇完全不同。」絲琳狄蕾︰「沒錯，困難很多，完全是不同的世界。」
方念華︰「來聊聊內心轉折，你剛剛提到飾演的葛麗斯貝拉，她是現在過著黯淡生活的貓咪，卻想回到先前美好的時光，這完全和你個人經驗完全不同，根據我閱讀你的履歷，你在音樂劇場相當成功，你如何揣摩這個角色的心境呢？」
絲琳狄蕾︰「我想這仰賴個人演技琢磨，還有我之前演過的角色，因為我身兼歌手演員，所以我得用心探索內心深處，摸索出那種情境，身為演員，有時你必須挑戰自我，我也一樣，我必須強迫自我演出這個角色，強迫自己詮釋出不同的心境，想像自己從未經歷的風霜，因為要揣摩貓的想法，你必須把自己當成一隻貓，這就是技巧的琢磨，就是專業精神，把專業精神帶進來，還有自己擁有經驗。」
方念華︰「來聊聊經典名曲Memory，這首歌相當轟動，從你個人的觀點，是什麼原因讓它這樣膾炙人口，讓不同語言和文化背景的人，都能同受這首歌的感動。」絲琳狄蕾︰「因為這首歌某方面，讓人感受到希望。」
方念華︰「希望？」絲琳狄蕾︰「對，我也很感動，讓你陶醉在回憶中，很難跳脫出往日情懷。」方念華︰「對。」絲琳狄蕾︰「就我認為，它跨越了不同種族的限制，就算你根本不瞭解歌詞的意涵，但歌曲裡面有種意境，充滿著感情，歌曲讓人深受感動，尤其是歌曲的旋律本身，沒有歌詞也能鋪陳出意境，它訴說著意境。」
方念華︰「你是何時第一次聽到這首歌曲？」絲琳狄蕾︰「我第一次聽到這首歌，是參加試唱之時。」方念華︰「參加試唱時？」絲琳狄蕾︰「對，因為我之前都沒聽過，我知道貓這部音樂劇，但我沒想過會參與貓劇的演出，我原本以為自己不適合，我也沒想過參與選角。」
方念華︰「有多少人競爭這個角色？」絲琳狄蕾︰「大約一百人。」方念華︰「大約一百個人，所以你是最棒的演員，你是屬意的人選。」絲琳狄蕾︰「沒錯，我想是吧。」
方念華︰「這首歌被許多歌星灌唱過，像是芭芭拉史翠珊，巴瑞曼尼諾，還有其他優秀的歌手，你最欣賞那個人的詮釋，為什麼？」絲琳狄蕾︰「我最欣賞自己的詮釋。」
方念華︰「你用自己獨特的方法詮釋。」絲琳狄蕾︰「沒錯，我把它當作自己的骨肉，因為我如果太在意別人的詮釋，我會覺得自己很渺小，就像我們提到這些巨星，像帕華洛帝、芭芭拉史翠珊。」
方念華︰「帕華洛帝也唱過？」絲琳狄蕾︰「對，還有伊蓮佩吉，如果我太在意他們的詮釋方法，我會變的很渺小，要說最棒的詮釋我選伊蓮佩吉，她很棒，當然還有其他的版本，但我還是最喜歡自己的詮釋風格。」
方念華︰「我們能有幸邀請你為我們在現場演唱「Memory」這首歌嗎？」絲琳狄蕾︰「當然。」
方念華︰「讓我們一起來歡迎絲琳為我們來唱這首歌，我們每個人都喜歡，而且她剛剛告訴我們，會帶給大家希望溫暖的感覺，Memory，回憶。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
