今天是中國傳統曆法24氣節中的驚蟄，這天在香港有個習俗，就是要打小人。什麼是「打小人」？小人要怎麼打？透過鏡頭帶您去香港看一看。
TVBS駐香港特派記者黃重添：「這�是香港灣仔區的一個天橋底下，有數十名的婆婆一同拿著鞋子打底下，你猜他們究竟在做什麼，我們現在帶你去看看。」
20多位老婆婆手上都拿著平底鞋，或高跟鞋往地上用力猛打。他們越打越來勁，口中還念念有詞。代打小人婆婆：「左右隔壁壞人，進進出出壞人，街頭巷尾壞人，大街小路壞人，十字路口壞人，打過小人行好運。」
原來這是中國24節氣中驚蟄的打小人習俗。這小人該怎麼打？有撇步的。首先紙上寫著要驅趕的對象，或祈求的事情，旁邊則要放肥豬肉，讓象徵壞人的紙老虎吃了不再咬人。為什麼要打小人？有人是出於好奇心，也有人是來求健康。香港民眾：「求平安還是求什麼？求工作順利，不用整天讓人家說三道四，講閒話這一些。」代打小人婆婆：「求健康？當然有了，今年有沒有比較多？有比較多，因為SARS所以生意好了一點。」
儘管近年來香港經濟不景氣，但是代打小人的婆婆說，今年代打小人的價格還是維持在港幣50元，相當於台幣200元左右，並沒有提高價碼。雖然現場來光顧的消費者絡繹不絕，但是這�的婆婆還是統一口徑的大嘆，生意難作。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
