-
入境隨俗！ 《小小兵》中文版開口說中文
好萊塢動畫小小兵上周颱風夜上映，創台灣影史動畫面單日票房紀錄，這幾天不少家長帶小朋友朝聖，不少人看過中文版的發現，講外星語的小小兵居然在中文版裡講中文，雖然都是兩三個字的名詞，還是讓粉絲驚喜，畢竟電影裡其他角色，包括旁白都是配成中文。2015/07/12 16:46 -
黃色《小小兵》長太像？ 大人小孩分不清
電影《小小兵》上映首週票房就刷新紀錄，不過許多小朋友看完出戲院，依舊對角色的樣子搞不清楚，就連說話的語言，同樣也是聽不懂，而這獨特的說話方式其實叫做香蕉語，裡面夾雜了多國語言，所以想要不看字幕聽清楚小小兵在說些什麼，可能就要先學會八國語言。2015/07/11 20:04 -
小小兵說啥？破解「香蕉語」 結合多國語言
動畫《神偷奶爸》的配角小小兵，升格當主角躍上大螢幕，不過他們的語言可能讓很多人聽的霧煞煞，就有網友整理常用語言翻譯，發現小小兵的獨特語言包含英語、法語、西班牙語，甚至還有結合日文，多國語言混合而成，也讓網友又驚又喜。2015/07/04 13:50
廣告
