語言隔閡 結果共46筆

「2024台北燈節」已經在2月初西門町熱鬧登場，每天都吸引滿滿的觀光人潮，而除了主燈跟燈飾以外，這次的台北燈節還有一大亮點，就是結合AI系統的即時翻譯面板，能夠以不同語言雙向即時對話，除了是期望給不同國家來的觀光客，更優質的體驗，也是展現著台灣強大的科技技術。

日本是許多台灣人經常出遊的國家，但語言隔閡下，有時選購飲料可能需要格外謹慎，以免不慎買到「別有用途」的商品。有網友指出在某些商店看到飲料架特別標註「No Drink」，或直接用中文寫「不是飲料」的提醒標籤，對此，有人好奇疑惑這些難道不是飲料嗎？

金曲歌后A-Lin「A-LINK with PASSENGERS」世界巡迴演唱會前往澳洲、紐西蘭開唱，而在奧克蘭場演出之前，當地原住民毛利人特別為A-Lin準備了一場精彩表演，事前完全不知情的A-Lin當下感動到流眼淚，由於毛利人與台灣原住民血緣及歷史的連結，同為南島語族的原住民祖先皆是來自台灣這座島嶼，讓身為台灣原住民的A-Lin看到毛利人有說不出的熟悉感，直說「看到他們就覺得很感動，很像家人一樣！」A-Lin與毛利人跨越語言隔閡，在紐西蘭演唱會的後台開心的互動，毛利人熱情的用特殊碰鼻方式與A-Lin打招呼，更送上珍貴禮物，讓A-Lin留下深刻的印象。

25歲的日籍通告藝人大久保勇太，小時候經歷311大地震受到台灣幫助，後決定來台發展，上過各大綜藝節目累積粉絲，不過先前也坦言在台灣生活語言隔閡讓他很辛苦，工作也難免受影響，近期則是斜槓當起業務。

台中警方破獲一名毒販，假釋期間繼續犯案，隨後假冒買家將毒販約出來，壓制逮捕，另外台中西區也出現一對販毒情侶，警方直接到KTV逮人，發現其中女子是越南籍，利用語言隔閡企圖躲避追緝。

陳柏霖主持實境節目《極島森林》第二季，日前舉行開鏡儀式，他除了是主持人也與金馬剪接師廖慶松（廖桑）、「偶像劇教母」柴智屏加入一同擔任監製。陳柏霖克服語言隔閡，大膽邀約韓國男星具俊曄上節目，他說：「根本不敢想像兄（Hyeong）會答應，因為我之前完全不認識他，也未曾有交集，加上第一季有很多令人意外的體力活，所以更沒有想過他會say yes。」

「韓國啦啦隊女神」李多慧趁來台空檔上《娛樂百分百》通告，昨（2）日與樂天女孩籃籃、曉帆合體錄影，嗨翻攝影棚。李多慧與主持人黃偉晉、小賴（賴晏駒）打破語言隔閡、互動熱烈，黃偉晉說：「她每次的反應都會讓人覺得很融入。」小賴試著模仿李多慧，卻遭黃偉晉吐槽：「超想打你！」

24歲澳洲籍男子肖雷（Alex Shorey）來台觀光誤食老鼠藥「超級華法林」（Super Warfarin），他的家人懷疑是台灣的街頭小吃所引起，並引起世界各地報導，一時之間將台灣小吃推向風口浪尖上。但有眼尖網友發現，當時肖雷家人為其開設的募款網站，在募到430萬台幣捐款後，竟將先前的說明「刪一刪」就當沒事，質疑「3天前說延誤診斷、缺乏有效治療、有語言隔閡的是誰？」

美國加州三天內二度發生槍擊，死傷慘重，其中令人關心的是兇嫌都是亞裔，而在此同時，第95屆奧斯卡金像獎公布入圍名單，以亞裔為話題的《媽的多元宇宙》，入圍包括最佳影片在內的11項提，亞裔族群在美國面臨的移民挑戰，逐漸浮上檯面。德州州立大學副教授翁履中今(25日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人顧上鈞線上訪問表示「近年族群平等問題在美國越來越受關注，亞裔聲音也逐漸抬頭，雖然在影視領域中露臉場合增加，但同時也聽到不少亞裔在疫情期間遭到不平等對待的經驗。這次加州槍擊案槍手都是年紀稍長的族群，也就是第一代亞裔移民，他們來美國的時間比較早，因此受到的不平等對待更多、語言隔閡也更強烈，造成他們不容易融入美國社會，在亞裔社會相對封閉，對外連結有限情況下，這些第一代移民的相對剝奪感就更強烈。」

瑞典軟體工程師Bjorn和妻子Frida，放棄家鄉的親友、財產，「我們賣掉所有的東西，就為了搬來台灣」。Bjorn表示，他們在疫情前就很常旅遊，也希望在女兒們開始上學前能多點遊歷，聽到朋友介紹台灣很棒，於是決定離鄉背井；目前一家人搬來台灣已經3個月，還在習慣語言隔閡及食物文化，Frida則坦言，台灣的機車真的非常可怕。

吳青峰推出新單曲，和挪威歌手歐若拉跨國合作，昨(17日)天在IG開直播聊近況，突破語言隔閡，吸引世界各地觀眾上線觀看。青峰更學會用挪威話自我介紹，而最近歌壇也有不少歌手用外語唱新歌，挑戰語言能力。

吳青峰合作北歐少女歐若拉推出新歌〈Storm〉，昨（17）日在Instagram上同框直播，開心暢聊近況，打破語言隔閡，吸引世界各地，包括土耳其、巴西、法國、挪威的觀眾。直播途中，歐若拉電話鈴聲響起，青峰笑說很像他們初次見面的情況：「當時我們第一次開視訊會議，突然她的爸媽按了門鈴，就直接加入了會議，只好跟她爸媽打聲招呼。」

俄羅斯入侵烏克蘭將近兩個月，已經有超過470萬名烏克蘭人出國避離，歐洲各國都有接待難民的善心家庭，但普遍遇到的問題之一就是語言隔閡。如果收容不會英文的烏克蘭難民，常常得用翻譯軟體協助溝通，因此在德國科隆就有收容難民的屋主，乾脆去上課學習烏克蘭語，由於需求暴增，課程一推出立刻秒殺。

女星大S今（8）日無預警宣布再婚，對象是南韓團體「酷龍」成員具俊曄，台韓婚姻掀起兩國網友熱議。如同一般的跨國婚姻，兩人之間難免會有語言隔閡，私下如何對話也引發好奇；據悉，過去大S曾為愛苦學韓文，而被稱為「韓流始祖」的具俊曄，也因多次來台，中文程度並不差，推估這對新婚夫妻溝通上並不會有太大的問題。

影音串流平台Netflix，推出的原創韓劇「魷魚遊戲」在全球暴紅，TVBS新聞合作夥伴-美國廣播公司ABC新聞，也特別分析了「魷魚遊戲」究竟是如何跨越語言隔閡，征服美國觀眾。除了劇情中的韓國傳統遊戲關卡簡單易懂，華麗的視覺特效也很對美國觀眾胃口，加上先前K-POP、南韓美容產品大舉輸出，韓片寄生上流拿到奧斯卡肯定，南韓的文創軟實力在海外成功絕非偶然。

前阿富汗通訊部長賽義德·薩達特（Sayed Sadaat）在去年12月移居德國，幸運躲過塔利班入侵後國內爆發的內亂，現在他在德國東部城市萊比錫（Leipzig）穿起橘色制服當外送員，相比阿富汗民眾擠破頭逃難的處境，現在的他早已安身立命，用自己的努力於他鄉持續闖出更好的生活。

奧斯卡獎順利落幕，今年南韓電影《寄生上流》成功打破語言隔閡，成為有史以來，第一個拿下奧斯卡最佳影片獎的非英語作品，而早在之前，寄生上流就橫掃國際電影獎，許多人認為，儘管這部片講得是南韓社會的階級差異現象，但類似的問題，全球社會都在上演，加上影片中以特殊黑色幽默手法呈現，讓觀眾共鳴感特別強。

電影《寄生上流》不斷改寫南韓影史紀錄，從坎城金棕櫚獎到金球獎最佳外語片，還強勢入圍奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳外語片等6大獎，由於先前電影工會獎26年來首次將最大獎「最佳電影卡司獎」頒給外語片《寄生上流》，各界也看好這部片有望打破語言隔閡，以非英語片之姿，再拿奧斯卡最佳影片獎。

想要跟上課業，但現在這群學生卻出現狀況！3名就讀新北華僑高中的僑生，因為學校今年108年開始，實施「僑本合一」制度，將原本的僑生班，打散到普通班，為的是促進本國生和僑生間的文化、學業交流。可是，因為語言隔閡，僑生的學習狀況不如預期，甚至常常有聽不懂老師上課內容的狀況，為此學生們四處尋求協助。

英國電視喜劇「豆豆先生」(Mr. Bean)紅遍全球，陪伴許多影迷成長，主演的羅溫艾金森(Rowan Atkinson)用浮誇的肢體動作與生動的表情，打破語言隔閡，「豆豆先生」的形象深植民心。近日，羅溫艾金森的兒子班傑明(Benjamin Atkinson)的長相曝光，讓網友看了驚呼「根本是複製人」！

台商去泰國竟然也帶了不少台灣人去工作嗎，由於近幾年泰國薪資漸漸成長，並不如大家對東南亞薪資的想像那麼低，但同時泰國人的教育落差又很大，因此，台商們喜歡把一套管理模式和管理幹部帶過去，就有企業帶著台灣員工兩地跑，考察1年設點，駐在泰國的台商甚至公司內一半以上都是台灣人。

超商這幾年開始推無人店，或在人多的地方擺智慧販賣機，在人事愈來愈吃緊的環境，業者們開始在轉運站或平時人多假日人少的上班園區，增加自動販賣機台，賣的東西不再只有飲料，連便當、滷味都有，推出後反而也讓觀光客覺得方便，因為少了語言隔閡。

台灣有不少來自不同國家的外籍配偶，據移民署統計，台灣外籍配偶人數2017年已超過53萬人，愈來愈多新住民第二代在台灣生活著，但語言隔閡、風俗習慣的不同，讓不少生活在台灣的外籍配偶顯得格格不入，非營利團體「台灣愛鄰社區服務協會」長年關注新住民議題，也拍攝微電影宣導，讓大眾認識到新住民家庭所面臨的問題。

彰化田中一間太陽能板工廠，10月7日舉辦中秋晚會，賴姓老闆要求一名范姓外籍移工也要出席參加，但范姓員工沒有出席，賴姓老闆認為不被尊重，酒後找員工理論，而且范姓員工還用越南話回應，以為在罵人讓老闆氣到爆走動手打人，范姓員工還被打到流鼻血，目前范姓移工暫時被安置，也沒有打算提告。

少子化衝擊，大學積極往國外尋找學生，尤其最近幾年，台大、清大、成大等大學校長都親自出馬到東南亞學校招生，師大教授也發現得開更多的全英課程才能突破語言隔閡，吸引更多人，而目前外籍學生中，東南亞的學生逐年上升，其中馬來西亞人數最多，搶上台大醫學系。