-
T閱讀/ TVBS《一觸即發》 直擊川普時代白宮決策現場
美國前國防部長馬克．艾斯培（Mark T. Esper） 出版了回憶錄《A Sacred Oath》，中文譯本《一觸即發》也在今年7月上市。在這本厚達五百多頁的巨著中，艾斯培直言無諱的說出他在川普總統內任擔任國防部長18個月的點點滴滴，以及他在總統大選後被川普不留情面開除的過程。坦白說，政治人物的回憶錄我看過不少，但像艾斯培《一觸即發》書裡寫得這麼深入而不留情面的，還真少見。2023/12/22 17:17 -
BTS官方回憶錄全球熱賣 Kpop新風貌：全外籍女團
韓國流行音樂在近五、六年，跨出亞洲風靡歐美市場的速度，相當驚人，估計全球至少有1.5億K-Pop粉絲。最近韓國經典男團BTS出道10年，終於出版官方回憶錄，不僅以23種語言譯本發行，紐約、倫敦等國際大城書店，都有歌迷排隊搶購。而韓國娛樂公司深耕國際市場的雄心不小，最新打造的一支女團讓人相當驚訝：新單曲用流暢韓語唱跳，四個成員包括印度籍、塞內加爾籍等，全部都是外國人，一絲韓裔血統都沒有。2023/07/19 19:59 -
末代港督彭定康：台灣人看到一國兩制的結果
香港末代港督彭定康著作「香港日記」在台灣出版中譯本。彭定康今（8日）表示，當年中國在香港實施「一國兩制」，原是鼓勵台灣與中國大陸統一的提案，但現在台灣人看到「一國兩制」的結果。2023/06/08 23:03 -
陳思宏長篇小說《鬼地方》 入選紐約時報秋季書單
旅德台灣作家陳思宏長篇小說《鬼地方》英譯本即將在美國發行，紐約時報近期公布秋季書單，這本曾獲台灣文學金典獎年度百萬大獎、金鼎獎文學圖書獎的作品名列其中。2022/09/14 08:52 -
憂潰堤！恩恩爸聽錄音檔 要求消防局清場
新北市中和兩歲男童恩恩，4月中染疫過世，父親為了釐清，報案過程是哪個環節出問題，上午首度到新北消防局聽錄音檔，擔心情緒會潰堤，一度要求清場，也帶著譯本一一比對內容。針對119獲報後，等了8分鐘才回覆已經聯繫衛生所，也當場向消防和衛生局長提出質疑。2022/06/06 17:23 -
首度聽錄音檔！恩恩爸赴新北消防局 釐真相
新北市中和兩歲男童恩恩，4月中染疫過世，父親持續追真相，為了釐清關鍵81分鐘，上午首度到新北消防局聽錄音檔、核對譯本，衛生局長和消防局長，全程陪同，如果恩恩爸對錄音內容有疑問，會立刻提供協助。2022/06/06 14:09 -
119錄音檔只能聽、無完整譯本 恩恩爸身心俱疲控資料不齊
為了替兒子找回真相，恩恩爸爸日前向新北市政府申請資料，內容卻不齊全，他澄清，絕對不會拒絕聆聽這些證據，但需要整理好心情，才能應付，至於被問到會不會提出國賠，他說，講國賠這字眼，不是很恰當，他要的，只是真相。2022/06/03 19:15 -
119錄音檔只能聽、無完整譯本 恩恩爸身心俱疲控資料不齊
為了替兒子找回真相，恩恩爸爸日前向新北市政府申請資料，沒想到對方以掛號信寄出，控訴內容還不齊全！恩恩爸說，收到的是妻子打給119的譯文內容，缺少消防局和衛生局、醫院的橫向紀錄，也未提供錄音檔，甚至被說「拒絕聆聽」，對此他否認，強調是需要整理好心情，才能應付，畢竟，一旦聆聽，情緒可能又會回到案發那天，就怕無法控制好狀態，很難好好討論當中的問題。2022/06/03 13:44 -
玩鬧「三國」渡邊直美是貂蟬.孔明懼內大丈夫
歷史小說《三國演義》深受日本人喜愛，而且最熟悉的版本應該是作家吉川英治在1930年代，根據譯本《通俗三國志》，以現代語法和想法改寫成的版本。日本最長壽的電子遊戲正是光榮公司的《三國演義》。現在，日本人將三國故事中赤壁之戰搬上大銀幕，找來一票演技派演員與當紅明星，包括渡邊直美、大泉洋和橋本環奈，用輕鬆搞笑來講述這段魏蜀吳三分天下的經典故事。2020/12/09 19:56 -
「黑盒子僅譯本」 駕駛盼台鐵公布錄音檔
台鐵普悠瑪翻車案，今天第二度開庭，檢方起訴三名被告，認為關閉ATP超速，造成翻車，但包括駕駛在內通通不認罪。對此，家屬批評，台鐵在案發後，不斷的卸責說謊，難道是搭車的罹難者或是傷者有罪嗎？甚至不滿列車駕駛的律師，把過錯推給台鐵文化造成。而尤振仲也在鏡頭前，抱怨台鐵，為何不公布錄音檔案，只提供譯本，讓他難以信服。2019/10/03 21:54 -
推廣台灣短篇小說 精選集法語譯本再添兩冊
「台灣現代短篇小說精選」法語譯本第3、4冊近日在法國上架，合計收錄17名台灣作家的作品，可作為法語世界講授台灣文學的文本，也是台灣文學研究者不可或缺的參考書。2019/01/21 10:04 -
快訊／獨派逼宮！ 總統：此時向國際發聲更重要
最新消息!針對獨派大老發公開信，要求蔡總統不要連任，總統在臉書有最新回應，總統說他知道有幾位老前輩寫信給她，不過在這個時刻，向世界表達台灣人的心聲更重要。然後總統附上她回應大陸領導人習近平談話的英文譯本。2019/01/03 11:13 -
推崇金庸價值 巴黎出版人：再過百年也有人讀
得知武俠小說巨擘金庸離世時，巴黎友豐書店創辦人潘立輝感到「少了一個朋友」。潘立輝十多年來陸續出版金庸作品法譯本，替法國讀者打開一扇通往武俠世界的門。2018/11/01 10:08 -
台作家瓦歷斯．諾幹 小說法譯本出版
台灣泰雅族小說家瓦歷斯．諾幹的極短篇小說集《瓦歷斯微小說》近期推出法語譯本，他將出席在巴黎的新書發表會及其他文學活動。2018/05/08 10:05 -
金庸射鵰三部曲 英譯本將分12年出版
金庸的「射鵰英雄傳」1957年開始在報紙連載，超過一甲子後，英譯本第一卷「英雄誕生」（A Hero Born）今年2月於英國出版。計劃每年推出一本，「射鵰三部曲」將分12年出版。2018/04/13 12:44 -
結合陳澄波畫作 淡大用7國語言導覽淡水
淡江大學外語學院出版「話說陳澄波與淡水（上）」著作，收錄已故畫家陳澄波記錄淡水昔日風貌的畫作，全書共有7國語言譯本，向全世界深度導覽淡水。2017/11/23 15:41 -
中國版《權力遊戲》 《射雕英雄傳》首出英譯本
金庸武俠小說《射雕英雄傳》有了首部英譯本，小說分12卷發行，第一卷預定於明年2月發售。英文版的介紹為了貼近英語系讀者，還特別說這是一部中國版《冰與火之歌：權力遊戲》。2017/10/27 13:17 -
馬克思資本論 中文繁體版250萬字問世
馬克思（Karl Marx）「資本論」第一卷出版距今150年，台灣將首度取得權威中文譯本繁體版授權，出版全三卷，共250萬字，近2800頁。2017/09/14 10:46 -
100元換駕照譯本就出發 日本重機之旅正夯！
最近許多重機玩家選擇到日本騎車旅遊，有達人表示日本駕照難考、加上罰責重，酒駕一次就罰30萬元，讓你罰到怕，比台灣最重的9萬多了不少，因此日本駕駛養成禮讓的好習慣，有很安全的行車環境；另外，只要拿台灣的駕照，到監理站申請日文譯本，就可以在日本租車上路。2016/07/27 15:15 -
「姐姐」軋一角？ 「辛普森」中文版KUSO時事
《辛普森家庭》中文配音版，一在台灣播出，廣受網友熱烈討論，以往都是直接照字幕翻譯，但這次除了翻譯翻譯本土化之外，包括「黃色小鴨」等台灣時事，更是Kuso調侃名人「姊姊」謝金燕，還有政治人物，光是劇本就構思18個小時，一般卡通只要10分鐘錄完，辛普森2集就花掉配音員1到2天的時間。2014/01/19 11:46
廣告
