口譯 結果共213筆

各家手機品牌陸續推出具備AI應用的旗艦機，2024年可以說是AI手機元年，今年出貨量上看1.7億台，讓全球手機市況加速復甦。目前市面上的AI手機，各品牌導入的內容、程度不同，多數都有生成式照片功能，甚至可以做到即時通話翻譯，或直接以圖搜尋。

美國職棒知名日籍球星大谷翔平的前專屬口譯水原一平爆出簽賭、竊款案，也讓人好奇到底為何這位「最頂翻譯」為了賭博竟選擇鋌而走險，以及過去是否就有跡象。日本狗仔《週刊文春》就採訪到日職火腿鬥士隊相關人士，曾效力於火腿鬥士隊的陽岱鋼更親自透露水原一平的真面目！

美國職棒知名日籍球星大谷翔平，在前口譯員水原一平爆出簽賭、竊款，遭大谷所屬的洛杉磯道奇隊開除後，首度親上火線說明。約12分鐘的記者會，大谷由新的翻譯陪同，桌上放著事先準備好的聲明，強調自己沒有涉賭，對水原簽賭、盜款一事完全不知情；他和經紀人直到上週三，20日在韓國的第一場比賽結束後，才知道事情始末。大谷直指水原說謊，表示自己的心情用「震驚」一詞不足以形容。不過記者會全程不接受提問，讓事件仍留下疑點。

美國大聯盟道奇隊球星大谷翔平，於台灣時間今天（26日），針對擔任他口譯的水原一平涉賭案舉行記者會，發表聲明。這是事情爆發後大谷首度開口。他在記者會中6度提到水原說謊，並強調自己並未涉賭，也沒有匯款給博弈組頭。他同時透露這一週以來的心境。以下為大谷記者會的重點整理：

「2024第96屆奧斯卡金像獎頒獎典禮」將於台灣時間3月11日登場，台視不僅連續第13年取得國內無線電視獨家授權，同時也是連續兩年全台唯一live轉播的電視頻道，將從上午6點30分起與全球同步live播出星光大道，上午7點起轉播頒獎典禮實況。並由影評人塗翔文擔任同步講評，搭配簡德浩擔任同步口譯。

百萬YouTuber阿滴憑多變且深入淺出的英文教學風格，深受粉絲們喜愛，他不時會透過社群和網友互動，文章詼諧搞怪，逗樂許多網友。他昨（28）日分享一張英文哽圖，是衣服印有「3圖示」的拼字笑話，並預測若能看懂，「多益應該至少800分」，不少人也在挑戰後，證實阿滴所言不假，就連專業口譯員也一時沒反應過來。

三星首款人工智慧手機「Galaxy S24」系列已經於昨（18日）開放預購，然而在19日0時舉辦的手機預購直播中，卻發生「放送事故」引發網路熱議。韓媒《朝鮮日報》報導，三星與直播電商酷澎（Coupang）正在進行直播，節目主持人介紹了Galaxy S24的翻譯、口譯功能，沒想到疑似因為操作上的失誤，Galaxy S24手機竟講出髒話「Fxxx you」，讓主持人十分慌張，直播上的這一幕也在網路上瘋傳，讓南韓網友全都笑翻。

總統當選人賴清德恐怕沒有蜜月期，尤其他的國安團隊人選備受矚目，外界也好奇會否有機會沿用蔡總統的國安團隊。

2024總統大選今（13）日舉行投開票，其中民進黨總統候選人賴清德競選總部附近的北平東路已進行封路，現場也擺滿5千張椅子，支持者陸陸續續到場等候，另外目前大批維安也已經進駐，開始進行安檢工作。民進黨台北市議員「口譯哥」趙怡翔稍早受訪表示，這次確實有很多外媒抵達台灣，見證民主，待結果出爐後將舉辦國際記者會說明。

韓國嘻哈歌手BE’O被稱為「00後韓國潛力怪物Rapper」，年僅23歲的他歷經爆紅、創作瓶頸，還曾經在意成績到揪家人一起刷榜。昨（11）天接受訪問時，BE’O透露許多正能量心聲。不過更難能可貴的是，BE’O不似一般年少得志的藝人，賺大錢後更願意幫助殘疾孩童，連口譯翻到這個段落都不禁感動到要哭出來！

宋茜在最新甜寵職場劇《我們的翻譯官》化身翻譯界女王，她飾演的「林西」當年因為家庭因素，忍痛狠甩男友「肖一成」（陳星旭飾），8年後，她當上最年輕的首席口譯，男方則搖身一變成為AI智慧翻譯公司的首席技術長，未料兩人再度重逢，對方竟成為她的客戶，一開始各種刁難，但心中卻始終放不下她，又是送藥又是公主抱，讓劇迷笑稱，「追妻火葬場」來得真快。

MyVideo跟播都會愛情劇《我們的翻譯官》，由宋茜搭檔《東宮》陳星旭，昨（8）日首播即創湖南衛視近四個月收視新高。宋茜飾演首席口譯專家「林西」，除了首集就大秀英語實力，職場態度更讓劇迷高聲讚「帥出新高度」。劇中，她因下屬臨時缺席工作，導致公司被客戶投訴，同事立刻找主管告狀，企圖甩鍋，主管眼看兩人僵持不下只能把人支開，宋茜才願意放軟身段，主管問剛剛為何不這麼說？宋茜回「主動背鍋跟被動誣賴性質不同」，主管要她注意公司內的團結與人和，她卻聳聳肩表示，「對於好意思為難我的人，我一向都好意思懟回去。」這段職場生存術讓網友看了讚爆，「這是年度打工人的解壓片段」、「爽翻了！林西就是我老公！」、「堪稱打工人楷模」。

國防部昨天下午接連發布四次國家級警報，但在英文翻譯中被揪出許多錯誤，除了把「衛星」當成「飛彈」（Missile），民進黨台北市議員「口譯哥」趙怡翔昨天也在節目中提及此事表示，這些連發的警報簡訊，還將「防空」（Air Defence）英文寫成「Air Raid」（空襲），讓他直呼簡直是錯得離譜，就連來觀選的外媒看到也嚇壞。

美國大聯盟日籍「二刀流」球星大谷翔平，近日與道奇簽下史上超大型契約，使他的一舉一動再次受到矚目。而與大谷總是形影不離的貼身翻譯水原一平，同樣成為媒體關注的焦點。日媒近日指出，水原6歲從小在美國長大，返回日本擔任球隊口譯時遇到大谷，後來陪同大谷赴美。他的薪資上看一億圓（約2175萬元新台幣），老婆還是日本火腿隊的啦啦隊女神，可說是翻譯界的人生勝利組。

MLB球星大谷翔平離開洛杉磯天使、轉戰道奇隊，並於台灣時間15日與球隊高層、經紀人一起出席加盟記者會，這也是大谷右肘韌帶受傷後首次面對媒體。記者會上除了首度披上藍白戰袍的主角大谷翔平，他的貼身翻譯員水原一平也引發熱烈討論，他在英翻日、日翻英之間來回切換，不用作筆記也能將滴水不漏地即時翻譯，讓緊跟現場直播的網友們不禁讚嘆：「他是天才嗎？」

第58屆戲劇類金鐘獎於今（21）晚盛大舉行，頒獎典禮由鍾欣凌主持，各獎項廝殺激烈，飽受觀眾期待。引人注目的是，柯佳嬿以頒獎人之姿華麗亮相，自帶仙氣和光芒登場，更驚喜合體Netflix夯劇《造后者》的韓國導演吳振碩一同揭獎；有趣的是，由於幕後女聲翻譯的毫無情感，讓網友話題全聚焦在她身上。

新冠疫情全面解封後，日本觀光業穩定成長，加上日圓匯率維持低點，大幅提升海外客旅遊意願。官方估算，8月的外國旅客將超過215萬人次，約為2019年疫情前的85%。不過國際觀光客大量報到，日本的外語人力卻不足應對，精通外文與人文，並通過國家考試的「全國口譯案內士」供不應求，已經造成日本旅遊業錯失商機。

電影《我的天堂城市》將於9月15日全台上映，其中有參與演出的香港天團Mirror成員姜濤也特地來台宣傳，與宋芸樺、姜濤、姚淳耀、魏蔓、李嘉文及導演俞聖儀前往戲院會粉絲，包含首映會狂跑8場特映場，而姜濤人氣炸裂，所到之處都有上百至上千名「姜糖」（姜濤粉絲暱稱）跟隨，盛況空前，而映後有許多觀眾用粵語發問，姜濤也現場擔任口譯員翻譯成中文，李嘉文則展現主持功力帶氣氛，號召影迷一起支持票房。

土耳其總統艾爾段日前訪問俄羅斯，和俄羅斯總統普欽針對黑海糧食協議展開協商，但普欽的口譯員卻犯下「史詩級錯誤」，將艾爾段談話內容錯誤翻譯為「俄羅斯和土耳其之間的戰爭」，讓戴著耳機聆聽的普欽頓時不知所措，他還看了艾爾段一眼，露出困惑的表情。

女星宋芸樺在新作《我的天堂城市》裡，詮釋在紐約擔任口譯員打工賺錢的台灣留學生，她也表示，在外打拚家人永遠是最強後盾，印象最深的是2015年以《我的少女時代》入圍金馬獎，典禮前爸爸傳了一封長簡訊，感性寫下：「我始終感謝老天讓我們有妳，妳現在更是我們的驕傲，獎只是個名，有沒有不必太計較，最重要的我要妳一輩子過得快樂。」讓她非常感動，至今將訊息留存在手機裡。

烏俄戰爭持續僵持，烏克蘭總統澤倫斯基自去年2月開戰以來，多次秘密出訪東西方盟國發表演說，呼籲各國持續提供烏方軍援。不過身為莫斯科當局的頭號暗殺目標，澤倫斯基每次公開現身都是一次風險。如今有一名宣稱是澤倫斯基口譯員的女子透露，擔任該職務不僅要隨身攜帶護照和證件，甚至不到最後一刻都不知道自己接下來要去哪裡。

「阿湯哥」湯姆克魯斯紅遍全球，與他有著30多年好交情的資深口譯戶田奈津子，在湯姆克魯斯過去每次訪問日本時總是擔任他的專屬隨行口譯。高齡86歲的戶田去年決定在電影《捍衛戰士：獨行俠》於日本上映前退休，阿湯哥當時準備到日本進行宣傳活動，結果他不但提早一天到日本陪戶田喝茶、聊天，還對她溫情喊話，告訴戶田，「不當翻譯也沒關係，陪在我身邊就好」。

大陸兩會閉幕，新任總理李強首度面對上百家中外媒體，10個問題中，半數都和經濟有關，李強坦言要達到5%的成長目標，並不容易。雖然口譯過程不太順暢，不過李強也展現新作風，用詞很貼近大陸民眾。

「攝理教跟你的距離，比你想得近」，Netflix紀錄片《以神之名：信仰的背叛》一經上架即引起熱議，多位網路名人也坦承曾有過接觸，不斷將相關話題向上堆疊，不少人也意識到問題比預想的更為嚴重；知名口譯員「浩爾譯世界」也分享自己過往經歷，透露曾被高中老師邀請加入、更揭露了攝理教內部的洗腦手段。

外界引頸期盼的高雄新地標、興建近10年的高雄港旅運中心，即將在3月6日首航啟用。為迎機多國旅客，首創全台，設有中英日韓同步口譯設備，可同步顯示文字便於溝通。