WHO 結果共2,571筆

A civic group in New Taipei City has gathered over 20,000 signatures in the first stage of the recall campaign against Mayor Hou Yu-ih. The effort, aiming for 40,000 signatures, follows the Public Officials Election And Recall Act, with the second stage requiring 10% of electors to endorse the recall. Hou, who served as mayor and later ran for president, faces potential recall pending a vote.

疾病管制署今(20)日說明，我國自2022年6月23日將M痘列為第二類法定傳染病，截至今(2024)年2月19日累計確診360例病例(340例本土及20例境外移入)，而國內自2023年11月13日出現最後一例本土M痘個案後，已連續14週無新增本土M痘確診個案，符合世界衛生組織(WHO)所訂「在完善診斷與監測通報下，3個月內未出現病例」的疫情消除條件。

Taiwan reports its first domestic measles case of 2024, with a man in his 30s testing positive in the Northern part of the country. The Centers for Disease Control are investigating possible sources of infection and monitoring 199 individuals who had contact with the patient. Vaccination is urged, especially for infants older than one year.

Wang Cheng-hsu, successor to former Legislative Speaker You Si-kun, was sworn in as a legislator in Taiwan’s Legislative Yuan, pledging to enhance public health. Wang, a healthcare expert, aims to fulfill President-elect Lai Ching-te’s vision for better health care. His appointment was celebrated by former Legislator Chiu Tai-yuan, who believes Wang’s expertise will benefit Taiwan’s medical community.

儘管新冠病毒仍在持續變異，專家已經開始提醒全球民眾，必須為下一場大型流行病「X疾病」做準備。世界衛生組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），上週在杜拜舉行的世界政府峰會中指出，全球仍沒有為「X疾病」做準備，如果這場疾病明天就來臨，大家仍會跟新冠發生時一樣，面臨重重問題。

隨著泰國政府2023年底開放台灣旅客半年內赴泰旅遊免簽證的待遇，泰國逐漸成為國人出國旅遊的熱門選擇。不過若您近期計畫到泰國旅遊，可能要多準備一些口罩了，因為泰國的「霧霾季」已在本周到來。根據瑞士空氣品質監測公司IQAir公布的數據，泰國境內的空氣品質指數（AQI）在上周四（2/8）達到156，部分地區甚至達到163，遠超過世界衛生組織WHO所公布的「24小時平均不超過AQI 56」的標準；而在PM2.5懸浮微粒指標中，首都曼谷更是超出WHO訂定的標準15倍之多。泰國當局因而緊急頒布「居家令」，要求政府員工居家上班2天，並鼓勵私人企業與學校同步執行。

The National Police Agency has denied rumors of cutting year-end bonuses for police officers, clarifying that the bonuses are distributed according to the provisions of the Executive Yuan. Police officers who are employed by Jan. 31 and still on the job by Dec. 1 would receive a year-end working bonus of 1.5 months, with no specific stipulations for police officers. Last July, the Executive Yuan approved a 15% increase in police duty allowances, the first adjustment in 30 years, benefiting nearly 70,000 officers nationwide. The agency reaffirmed its support for police officers and commitment to improving their working conditions and benefits.

台北市聯醫中興院區一般內科醫師姜冠宇日前飛往瑞士出席WHO執委會的會議，在回台時搭乘阿聯酋航空，同時也大讚該航空的服務。他坦言並非該航空有過夜包，而是機組員們的貼心舉動，讓他驚呼「我覺得真的不用這麼周到」，並考慮下次可以訂商務艙。  

Feastogether, a popular restaurant in Kaohsiung’s Dream Mall, has been temporarily closed for a thorough cleanliness inspection after reports of food poisoning. Several diners who ate at the restaurant last Saturday experienced vomiting and diarrhea. The Kaohsiung City Government’s Department of Health is investigating the source of the contamination. If food safety regulations have been violated, fines exceeding NT＄60,000 could be imposed. The Feastogether Group has pledged to cooperate fully with government food safety policies and assist affected customers.

Taiwan takes center stage at the 30th Festival International des Cinémas d’Asie (FICA) in Paris as the theme country, showcasing a range of films from the martial law era to the works of new directors. Filmmaker Jean-Robert Thomann, who holds dual citizenship from France and Taiwan, presents his latest documentary, ＂Taiwan, Chronicle of a Threatened Democracy,＂ in FICA’s documentary competition. The film, shot between 2021 and 2023, delves into the challenges faced by Taiwan’s democratic process, examining major referendums and the Taichung legislator election. Thomann believes Taiwan’s global recognition extends beyond seeking a seat in the United Nations, emphasizing the importance of parliamentary links, cultural and economic exchanges, and soft power rooted in creativity. He hopes his documentary will deepen French audiences’ understanding of Taiwan and inspire further exploration of the country. Thomann highlights that threats to Taiwan are not only external but also internal, with social media manipulation and fake news posing challenges to democracies worldwide. Despite these challenges, Thomann regards Taiwan as a remarkable example of democracy, particularly in Asia, and remains optimistic about the island’s democratic system. ＂Taiwan, Chronicle of a Threatened Democracy＂ premiered at FICA and is set to be screened in France, Taiwan, and Sweden.

世界衛生組織（WHO）國際癌症研究機構（IARC）2月1日預測，全球的新癌症病例數2050年將達到3500萬，比2022年的數字高出77%。

Taipei Mayor Chiang Wan-an plans to take his family on a ride on the newly renovated Maokong Gondola during the Lunar New Year holidays to visit the zoo. The gondola cabins have been redesigned in collaboration with ＂Animal Rescue Team Taiwan＂ and the popular ＂Maji Meow＂ (cat) to promote animal conservation, rescue efforts, and life education. From Feb. 3 to Feb. 14, customers who purchase three one-day passes will receive a limited edition New Year magnet set. Each one-day pass purchase also includes a single limited edition magnet. The cabins feature images of the gondola’s mascots, including the ＂Landlord＂ (a sloth), the Maji Cat, EMMA, and a calf. QR codes inside the cabins provide access to real conservation stories, promoting respect for all life and equality among creatures. Visitors to the Camphor Tree Trail during the New Year period can enjoy blooming lupines, the ＂Maokong Light Halo＂ at night, and sporadic God of Wealth blessings at various gondola stations. Limited quantities of sweets and cookies will be given away at the gondola stations from 10 a.m. to 4 p.m. on Feb. 10 to Feb. 12.

Newly-appointed Legislative Speaker Han Kuo-yu seeks counsel from his predecessor Wang Jin-pyng, demonstrating respect for traditional decorum and the continuation of Kuomintang’s experience. Han emphasizes that non-violent conduct and police intervention are unnecessary as long as his agenda can be accomplished. Meanwhile, You Si-kun, who failed to secure another term, resigns from the Democratic Progressive Party (DPP) and is praised for his commitment to democracy by Lai Ching-te. Lai reveals that You had declared his determination to secure the position of legislative speaker and, if unsuccessful, would resign as a legislator to cultivate new talent. At a gratitude dinner, Lai encourages his party colleagues to anticipate future competitions and collaborations in the Legislative Yuan and continue making strong efforts to push legislation forward.

Former Legislative Speaker You Si-kun has resigned from his at-large legislator position, citing personal plans. This decision was reported to President-elect Lai Ching-te on January 19. Former Democratic Progressive Party legislator Julian Kuo disclosed that Lai had selected two departing Taiwan People’s Party legislators for his cabinet and arranged for You to assume another high-level position. The vacant at-large legislator position will be filled by Dr. Wang Cheng-hsu, Chairman of HOPE Foundation for Cancer Care. Additionally, DPP policy head Wang Yi-chuan may potentially take on the at-large legislator role if more vacancies arise. DPP legislator Chuang Jui-hsiung, who is rumored to be appointed as the Minister of Agriculture, has not yet received any official appointment.

Taiwan’s newly elected Legislative Yuan speaker, Han Kuo-yu of the Kuomintang (KMT), cannot be recalled despite public demands due to existing laws. Unlike district-based legislators, Han, as an at-large legislator, is immune to recall. The announcement of Han’s victory in the legislative speaker election on Feb. 1 triggered a surge of interest in the topic of recall. This is a significant turnaround for Han, who was previously recalled as Kaohsiung Mayor in 2019. His brief 528-day term set a record for the shortest in Taiwan’s municipal history, with an unprecedented 939,090 votes of approval. Han’s actions, including his rapid bid for the presidency after being elected mayor in 2018, and perceived ineffective governance, have garnered significant criticism.

Taiwanese Vice President Lai Ching-te’s letter expressing sympathy to Japan for the Noto Peninsula earthquake was published in the Hokkoku Newspaper on February 1. Lai’s message, along with a similar one from Japanese Prime Minister Fumio Kishida, emphasized Taiwan’s willingness to assist in the relief and recovery efforts. Lai mentioned that the Taiwanese government promptly offered aid, including a contribution of 60 million Japanese yen, while private donations from Taiwan have reached 2.5 billion yen. Lai also paid tribute to Yoichi Hatta, an engineer from Ishikawa Prefecture who worked on infrastructure projects in Taiwan, demonstrating the enduring gratitude of the Taiwanese people. The newspaper also featured a photo of Lai’s visit to the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa in 2011 when he was the mayor of Tainan.

Newly elected legislators, including prominent figures from various parties such as Han Kuo-yu and Hsieh Lung-chieh from the Kuomintang (KMT), Wang Shih-chien from the Democratic Progressive Party (DPP), and Huang Kuo-chang from the Taiwan People’s Party (TPP), gathered at the Legislative Yuan to take the oath of office and participate in a group photo. Legislative Speaker You Si-kun, despite only serving one term, was placed in the center of the photo, flanked by the DPP’s caucus convener Ker Chien-ming and the KMT’s Lai Shyh-bao, who has served eight straight terms. The event was filled with a dynamic ambiance due to the presence of these experienced legislators.

Vice president-elect Hsiao Bi-khim attended a Thanksgiving tea party in Miaoli County, acknowledging the need for progress in cities and counties. She expressed gratitude for the local supporters who remained steadfast with her party, the Democratic Progressive Party (DPP), despite challenges in Miaoli and Hualien. Hsiao emphasized the importance of adjusting communication strategies and ensuring equitable resource allocation in Taiwan. During a visit to a temple in Miaoli County, Hsiao discovered she had tested positive for Covid-19 and took precautions to prevent transmission. As a result, all her subsequent activities were canceled.

New Taipei City Mayor Hou Yu-ih emphasizes the importance of party unity and proposing laws that resonate with the public, regardless of the Kuomintang (KMT) leader. This statement comes in response to KMT legislator Lai Shyh-bao’s withdrawal from the election for the KMT caucus whip. Hou believes that communication and consensus between parties, focusing on Taiwan’s future and public welfare, are crucial. He reiterates the significance of unity within the KMT and presenting laws that resonate with the public for Taiwan’s future. Hou, who has resumed mayoral duties after the presidential election, launches his mayor’s action governance forum in New Taipei City’s Yonghe District. He plans to continue progress on various projects, including sewage systems, parking facilities, and transit networks, with the expectation of obtaining more budget due to the KMT winning more seats in the legislature.

The Democratic Progressive Party’s Speaker You Si-kun plans to meet with speaker and deputy speaker nominees from all political party caucuses in the legislature to seek advice and votes. The DPP nominated current Speaker You and Deputy Speaker Tsai Chi-chang for the positions in the next legislative term. The Kuomintang (KMT) has put forth Han Kuo-yu and Johnny Chiang as their candidates for Speaker and Deputy Speaker. Han and Chiang have already visited the Taiwan People’s Party (TPP) caucus. The TPP respects the decisions of the speaker and deputy speaker candidates who wish to conduct visits. The KMT will hold its caucus leadership election on Feb. 1, after which You and Tsai will personally visit the KMT caucus to seek their support.

The story discusses Ker Chien-ming’s support for You Si-Kun’s bid for the role of legislative speaker in Taiwan. Ker, the Democratic Progressive Party’s legislative caucus whip, stated that he is the most supportive of You Si-Kun’s election. However, Ker mentioned that the decision to appoint You now rests on Ko Wen-Je, the chairman of the Taiwan People’s Party. Ko had previously suggested that Ker may not strongly support You Si-Kun’s election. The Democratic Progressive Party caucus had proposed You Si-Kun for the post of legislative speaker and Tsai Chi-Chang as the vice speaker candidate. Ker believes that it is up to You Si-Kun and Tsai Chi-Chang to decide whether they would meet with the Taiwan People’s Party legislative caucus. Ker criticized the Taiwan People’s Party caucus for privately inviting candidates from the Democratic Progressive Party and the Kuomintang for discussions, describing it as sensational and absurd. Ker emphasized that the key issue now is Ko Wen-je’s decision, particularly considering whether to appoint Han Kuo-yu, the Kuomintang candidate who Ker worries may be influenced by the Chinese Communist Party.

時值寒假、春節假期，有不少國人計畫出國，但世界衛生組織（WHO）示警，歐洲多個國家麻疹疫情大爆發，近期從2022年的941人，2023年激增至4.2萬人，激增45倍，還有5人死亡。醫師提醒，1981年後出生的人因為是打疫苗提供的抗體，多年後恐怕已經不足，要補打疫苗。也建議如果要帶1歲以下「嫩嬰」出國，應自費補打一劑疫苗。

The first batch of recruits in Taiwan reported to Hsinchu County’s Litoushan Camp in Xinpu Township on Thursday (Jan. 25). The 206 Brigade’s Battalion 4 received 304 new recruits from the northern region, who will undergo an eight-week training program. The military restored its previous one-year conscription in line with the ＂Strengthening National Defense Force Structure Adjustment Plan.＂ The training curriculum is divided into four stages, focusing on core values, fitness, rifle shooting, combat coaching, and weapon handling. All new soldiers underwent health screening and inspections upon arrival, including drug-sniffer dogs. Additionally, the recruits had their heads shaved after receiving their uniforms.

The Taipei Game Show, featuring over 300 games, opened to a crowd of nearly a thousand enthusiastic gamers who braved the cold temperatures and long waits. Despite some complaints about ticket scalpers and system malfunctions, the event was a major success, drawing in over 350,000 visitors over its four-day run. Nintendo’s return to the exhibition was a major highlight, with meet-and-greet sessions featuring beloved characters like Mario and Pikachu, and over a hundred machines available for trial of more than 25 games. With exhibitors given ample time to design their booths, the 2024 edition of the show was the largest in recent years.

The funeral ceremony of a middle school student who was stabbed by a schoolmate was held in New Taipei. The bereaved family demanded judicial reform and swift and severe punishment for the offender, hoping to establish a norm of ＂life for a life.＂ They detailed the brutal incident, including the victim’s cardiac arrest, open-heart surgery, and subsequent death. The family pleaded for just and stiff penalties for both the perpetrator and abettor to ensure justice. They expressed skepticism towards the judiciary mechanism and its treatment of offenders, and voiced deep regret. The incident has had a significant impact on the family, particularly the deceased’s dependent sister who is now left to manage on her own. The family appreciated the assistance from kind-hearted individuals in caring for the sister and managing affairs after the child’s death. They fervently urged the judiciary to prioritize public safety, protect innocent victims, and ensure appropriate punishment for murderers and instigators.