-
很重要說三次？ 北捷報站名「小巨蛋」三連發
捷運松山線通車不到兩週，有民眾耳朵很尖，發現「台北小巨蛋」的車廂到站廣播很特別，不像其他車站站名會用國語、台語、客語各唸1次，最後才接英文，台北小巨蛋站的國台客語讀音都相同，很多人第一次搭，猛然一聽還以為車廂廣播「跳針了」！甚至有人笑說，難道是最近網路上很紅的「因為很重要所以站名要念3次」嗎2014/11/25 18:54 -
歡慶聖誕節 《冰雪奇缘》尬《馬達加斯加》
(網路新聞中心/沈俐萱) 迪士尼近來最火紅的動畫《冰雪奇緣》掀起一陣旋風，主題曲Let it go更被翻唱成各國語言，在台灣就有國台語2種翻唱，因此香港迪士尼今年便結合《冰雪奇缘》打造系列聖誕主題，另外連續4年打造大型室內冰雕展的澳門威尼斯人，今年將以「體驗夢工場冰之歷險」為主題，找來《馬達加斯加》動畫明星朱利安國王等陪大家一起過聖誕。2014/11/10 13:40 -
保留國台語原音！ 「總舖師」11月日本上映
去年暑假，電影總舖師在台灣創下3億票房的亮眼成績，後來在東京影展首映，辦桌料理就讓日本影迷看的口水直流，現在總舖師也推出日文版預告，即將在11月1日，在日本上映，雖然是日文旁白，但還是保留國台語原音，預告剪的精采，就連導演陳玉勳也轉貼電影海報，大讚真的很有美感。2014/09/01 11:46 -
靠台語打通關 龔清概密訪南台灣
大陸國台辦副主任龔清概，去年10月才上任，最近秘密來到台灣參訪，還特別前往南部，用一口流利台語跟農民溝通，不過由於張顯耀事件正在鋒頭上，這回龔清概來台，非常低調。2014/08/28 22:32 -
傳罵人洋男是ABC 網友肉搜起底
這段影片一被PO出，網友瘋狂轉傳，甚至不到一天，就將他的姓名地址通通搜出來。傳出這位Jason是位ABC，國台語也通，不過他傍晚發表聲明，強調自己沒有過站按鈴，也沒動手，是為了保護懷孕的妻子，才上前理論並要求合理的解釋及道歉，為自己過於強烈的言詞表示道歉，但乘客拍影片PO網，他認為牽涉到妨害名譽，決定提告，這也讓原本不想追究的桃運客運，考慮尋求法律途徑。2014/08/05 18:32 -
啥？美影集男主角 飆台語「鴨肉鴨肉」
外國影集或卡通來到台灣，常常都會有中文配音版，國台語夾雜飄散濃濃的台味，知名卡通「辛普森家族」跟「蓋酷家族」融合台灣時事，1集30分鐘3句話就有一個也常Kuso調侃名人，現在就連美國影集也要配中文播出，但這男主角怎麼突然講台語「鴨肉鴨肉」，是翻譯還是音譯問題？掀起討論。2014/07/31 18:48 -
跟「姐姐」搶電玩代言？ 蔡依林確定接棒
曾經擔任過舞蹈電玩遊戲開山始祖代言人的蔡依林，七年後又重回寶座，這次pk掉的是台語電音天后謝金燕，儘管謝金燕在姐姐這首歌裡頭幫廠商大打廣告，但約滿卻沒有續約，平面媒體報導，是因為謝金燕創作不出來新歌，加上認為Jolin是唱跳第一人，才拿八百萬酬勞請Jolin代言，雙方經紀人都低調不願證實，不過看的出來兩大國台語天后從音樂較勁到海報，誰也不讓誰。2014/07/30 14:19 -
細川貴志歌經典 鄧麗君、洪榮宏都翻唱
細川貴志出道40年，還曾37度登上日本紅白大賞，有演歌天王封號，64歲的他是不少師奶偶像，其中最為台灣人熟知的歌曲是《北酒場》、《醉夢人》等歌曲，國內不分國台語歌手，像是鄧麗君、洪榮宏、蔡小虎等等都翻唱過他的歌，傳唱度超高。2014/07/29 13:34 -
大家好！張志軍首訪台 秀「雙語」問候
兩岸交流史上第一次，大陸國台辦主任張志軍，以官方身分訪台，今天下午，就要跟陸委會主委王郁琦舉行第二次王張會，張志軍在機場一見到台灣媒體，就露了一手，用台語問好。2014/06/25 12:58 -
6月底訪台 張志軍盼與民間交流
大陸國台辦主任張志軍，預定6月下旬到台灣訪問，晚間他出席福建海峽論壇的兩岸廟會活動，引起媒體包圍，對於外界追問訪台細節，張志軍表示，自己希望利用機會，和台灣基層民眾溝通、交流，他還特別練習台語，要和台灣民眾搏感情。2014/06/15 00:04 -
搶本土票房 日片「小洋蔥媽媽」配台語
為了搶本土票房，近兩年不少國片都會刻意在片中穿插台語，讓劇實更貼近現實生活，今年過年吳君如主演的電影金雞中文版，也特別找林美秀配成國台語，現在就連日本電影都有樣學樣，描述失智老人故事的日片小洋蔥媽媽，幾乎整部電影配成台語，找來郭子乾跟黃嘉千擔綱，劇中不管是語氣及情感的表現都很道味，片商不諱言，的確是為了讓電影更貼近台灣，讓年長者掏錢進戲院，所做的全新嘗試。2014/06/13 19:17 -
講「套餐」 父聽成罵人語痛毆女兒
台語、國語如果沒聽清楚，不但會大鬧笑話，還可能因此演變成暴力事件，台南一名小六女生跟爸爸說早上吃套餐，沒想到喝醉了的爸爸聽錯，以為女兒用台語在罵人，毒打女兒一頓，妻子還怒告傷害，諸如此類的風波，像是去銀行時要脫口罩，也容易被說成是台語的脫褲子跑，因此大家在說台語的時候，可別國台語夾雜，否則還真的會嚇壞聽的人！2014/05/14 12:55 -
「兩岸一家親」？ 翁立友唱國語飄統戰FU
過去曾經有大陸歌手跟台灣歌手合唱國台語歌，歌詞寫到兩岸之間的情感，雖然在台灣引發爭議，專輯在大陸卻是賣到缺貨，台語歌手翁立友這次西進也有樣學樣，台語專輯特地放三首國語歌，其中一首提到台灣跟大陸本是同根生，兩岸應該心連心，攜手共創美好未來，部份網友一聽到這首歌，議論紛紛，認為聽起來有統戰意味，不過人在大陸商演的翁立友，透過經紀人表示歌曲跟政治無關，希望外界不要過度解讀。2014/04/29 19:21 -
〈獨家〉港片配音處女秀 林美秀化身「大奶金」
吳君如的賀歲新片為了搶攻中南部市場，特別配了國台語版本，這也是金雞系列電影的第一次，找來林美秀化身台版金雞姐，片中除了搞笑配音外，還把自己前陣子很紅的「金罵沒ㄤ」配進台詞裡，非常生動。2014/01/18 19:39 -
葉瑋庭登「好聲音」 稱中國台北挨批
第二屆星光大道季軍的歌手葉瑋庭，這幾年沒有發片機會，不過常擔任阿妹演唱會合音，這次如願登上大陸選秀節目，她演唱阿妹的台語歌，熱力四射驚豔全場，但自我介紹時卻說自己來自中國台北，節目播出後慘遭網友砲轟，但他接受TVBS獨家專訪時表示，一切都是依照製作單位規定，自己是迫於無奈。2013/07/20 14:20 -
複製「鱸鰻」成功模式 「總舖師」也打本土牌
今年初的國片大尾鱸鰻，充滿本土味的喜劇內容，全台創下4.3億票房，尤其以中南部觀眾特別捧場，或許就是看中這股草根笑料受到歡迎，由楊祐寧、林美秀等人主演的國片「總舖師」，雖然8月才要上映，但從曝光的預告片中不難發現，似乎也想走這種成功模式，不管是劇情、片名、拍攝場景，或者國台語貫穿的台詞等等，都充滿濃厚鄉土味。2013/06/12 18:48 -
〈獨家〉搏收視出奇招 本土劇操「河南腔」奏效
本土劇為了搶收視，常常出奇招，有時是結合時事，有的時候演誇張劇情，不過最近出奇招，找來大陸演員軋一角，在劇中飾演大陸配偶，還刻意講河南腔，演員本來都講台語，但一跟她對到戲，馬上變國語，有時還國台語，河南腔交雜，讓觀眾覺得有趣，果然這一招奏效，成功吸睛，賺到收視率。2013/06/04 19:26 -
浩翔配音動畫片 國台語雙聲「笑」果足
好萊塢動畫片搶攻台灣市場，除了找喜感明星配音，現在也流行講台語增加親切感，雙聲道讓大人小孩都印象深刻，不過也發生一些有趣現象，是大人聽不出來誰配的，有些台語小朋友還聽不太懂。2013/06/02 19:25 -
【當掌聲響起】挑戰其他歌手經典歌！ 江蕙獨特詮釋
天后江蕙結束7場在台北小巨蛋的演出，轉往高雄巨蛋繼續巡演，今年的演唱會跟往年很不一樣的是，江蕙捨棄了許多過去常唱的經典曲目，像是《感情放一邊》和《惜別的海岸》，加入了好幾首國台語的經典歌曲，像是在中場設計了秀場偶像組曲，不但唱了高凌風的《姑娘的酒窩》和李佩菁的《我愛月亮》，最後還用《墓仔埔也敢去》這首經典的台語HIGH歌來炒熱氣氛，整場演唱會32首曲目中，有11首不是自己的歌，許多歌迷因為沒聽到江蕙的經典歌而大呼遺憾，但江蕙經紀人陳子鴻，引用了李安的名言說「每個人心中都有一首江蕙」，不管怎麼唱，都會有遺憾。2013/06/01 16:35 -
唱片圈的金酸莓！ 「金盞花爛獎」揭曉入圍
2012年大約有將近300張國台語專輯，於是唱片圈內人、影劇記者們在不公開的社群投票，選出台灣「唱片圈的金酸莓獎」，取名「金盞花爛獎」，入圍者競爭激烈，「爛獎」落誰家，除夕夜揭曉。2013/02/04 19:48 -
豬哥亮新片 導演邱瓈寬錄台語教學片
由豬哥亮領銜主演的賀歲國片「大尾鱸鰻」，片中充滿濃厚本土味，國台語併參，就連導演邱瓈寬都錄製了台語教學影片，在網路上引起討論，其實國片中加上台語對白，幾乎已成為台灣電影新趨勢，為了配合劇情需要，即便是偶像演員也得練習講台語，就是要讓觀眾看了覺得更有親切感。2013/01/13 11:28 -
〈獨家〉阿密特PK謝金燕 雙金曲歌后決戰跨年
今年跨年演唱會，是不是讓大家印象深刻呀？其中最吸睛的就屬「阿密特」張惠妹和謝金燕，兩位國台語金曲歌后的大對決，來看我們深入後台的獨家報導。2013/01/04 20:58 -
兩岸一家親？歌扯「釣魚台」 傳電視台禁播
最近有一首國台語的合唱歌曲，歌詞寫到兩岸之間的情感，還說要團結維護我們的釣魚台，不過卻傳出遭到電視台禁播，唱片公司質疑是政治因素，因為這家電視台政治立場偏綠，也認為付了錢電視台還不播，非常不合理，對此，電視台回應，對頻道播出內容，本來就有選歌以及修改播出MV的權利，跟政治沒有關係。2012/12/25 13:55 -
〈獨家〉「導」覽旅「遊」全包！ 運將載客趴趴走
計程車車隊看好國內旅遊，提供導遊服務！有業者成立觀光車隊，規定駕駛必須領有導遊執照，國台語不僅要好，還要懂英日語，這樣才能詳細介紹景點特色，一般司機平均跑車12小時，1天收入將近2500元，但導遊司機跑車兼導覽，1天就有4千元，1個月下來至少多出2萬。2012/12/20 19:12 -
愛上台灣！德正妹叫賣車輪餅 吸睛，地點？
新北市板橋最近出現一名身材高挑、金髮碧眼外國女生在賣車輪餅，讓民眾忍不住停下來看一眼，這名美女店長是20歲的Michelle，來自德國，3年前首次來台，就愛上台灣人的熱情，今年再度申請來台打工度假，當起車輪餅店長，還用流利的德、英、日、法、西班牙及國台語等7種語言叫賣車輪餅，吸引許多死忠顧客。2012/12/18 21:02
廣告
