金庸著名武俠小說「笑傲江湖」，很多人都很熟悉，也多次被搬上電視或電影銀幕，但現在在美國出現的卻是紐約版「笑傲江湖」，大家熟悉的東方不敗、令狐沖等主角，由外國人演來，中、英文交雜的話劇，別有一番另類趣味。
左冷禪：「我超然離群又冷漠，與人保持距離，我言出必行，不動如山...。」
看這個黑人演員造型奇特，他演的可是「笑傲江湖」裡那個讓人不寒而慄的嵩山掌門-左冷禪。
為了展現紐約多族裔的特色，這個紐約版本的笑傲江湖裡，出現的英雄好漢，真的是貨真價實的來自各方；比如東方不敗由非洲裔女演員亞加希米蘭反串演出，演曲洋的孫女曲飛煙的，是日本演員後藤亞紀。
演大色魔田伯光的，是香港演員李家浩，主角令狐沖-楊森，則來自中國大陸東北；一場話劇用了4種語言，不要說觀眾看得目不睱給，耳朵也忙得不得了。
令狐沖：「我的命給你救了，你可以回去了。」儀琳：「你一個人在這裡不行，總要有人照顧你。」
雖是大部分用英語演出，但老外演員們還是多少得講點中文台詞，我要求小尼姑儀琳念了段中文台詞來聽聽。
演員史黛芬妮微鈴：「X#%O...，可惜可惜。」
嗯，我想我還是看字幕吧。
TVBS記者范琪斐：「這個紐約版的笑傲江湖，不只觀眾看得有趣，演員們也演得很開心，2個月排練下來，大家都對彼此的文化，有更進一步的了解，比如Stephanie就告訴我，她終於學會怎麼喝珍珠奶茶。」
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
