韓星蘇志燮這2年都在拍電影，今年推出的作品就是改編自日本《現在很想見你》。當年這部電影在日本大賣47億日幣，排行2004年度總票房第三名。如今由蘇志燮飾演中村獅童的角色，竹內結子則變成孫藝珍，預告片重現許多經典片段，讓影迷備受期待。
2004年紅遍亞洲的電影《現在很想見你》，隔了14年後，中村獅童的角色由防空洞歐巴蘇志燮演出韓國版本，孫藝珍則飾演當年竹內結子的角色，描述她去世1年後在雨天裡出現在兒子和老公面前，但完全失去了記憶，而當年日本電影的經典畫面也重新還原。
電影由日本小說改編，先被改編成電影後又翻拍成電視劇，造成轟動，如今由韓國再度拍成大銀幕作品，難免被比較。蘇志燮說，擔心的是自己是否真的可以演出父親的感覺、可以跟小孩自然的相處嗎？導演李張勳則說，只能小心的處理，畢竟這部原作備受喜愛，會不會有好口碑其實很不安。
韓國翻拍日本作品早就不是頭一遭，就連最近討論度非常高的韓劇由李寶英主演的《Mother》也是改編自日本電視劇。雖然在外界印象中，日韓政治關係有點敏感，不過影視交流部分似乎不受影響，尤其韓國藝人在日本大受歡迎，這幾年時有所聞畢竟韓流市場當道，不少年輕人把政治和興趣分開來看。這或許也是片商瞄準的市場，讓電影在日韓兩地都能上映拚票房。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
圖／臉書
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
