19世紀英國知名文學家珍．奧斯汀的經典愛情小說「傲慢與偏見」，在經過200年後，居然被改編成有殭屍出現的恐怖小說，這是怎麼一回事呢?原來這是一位美國作家惡搞原著，寫了一本「傲慢與偏見與殭屍」，雖然看起來有點在消費原著，但因作者文筆流暢，也讓這本書登上英美的排行榜喔。
如果把古典文學和恐怖小說結合在一起，會是什麼樣的狀況呢？最近一位美國作家賽斯．葛雷恩─史密斯，就把曾寫過「理性與感性」的19世紀英國知名文學家珍．奧斯汀的作品「傲慢與偏見」，惡搞改編。
不但書名取為「傲慢與偏見與殭屍」，甚至故事的開頭就寫，「這是人盡皆知的真理，享受過許多腦子的殭屍，必定會想要更多的腦」。毛骨悚然的開場白，完全不見原本「傲慢與偏見」的文藝氣息。
經典浪漫愛情故事，這回成了結合殭屍、忍者、少林寺和格鬥的恐怖小說。但厲害的是，作者雖然惡搞原著，卻仍保留原本7成的劇情，只不過原著故事中的5個女兒，現在不但送到少林寺學武，更成了幫小鎮除殭屍的厲害角色。
除了敘事的筆調刻意保留當年原著的風味，作者連插圖也刻意摹仿當年的模樣，而這本書在去年出版後，立刻登上英美的暢銷排行榜。
甚至還有網友等不及真正的電影版出爐，就把原本的「傲慢與偏見」與「神鬼奇航」兩部電影，直接剪成這部片的預告片，而出版社也看準這股惡搞風潮，準備再出一本「理性與感性與海怪」，只能說靠著惡搞古典文學，也成了另類賺錢的方式。
◎資料畫面、翻攝網路
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
