翡翠在許多人印象中，認為是「老一輩」情有獨鍾，但因為翡翠顏色多變，近年業者逐漸把翡翠設計成蝴蝶、愛心等新樣式，專攻年輕市場，尤其是產量稀少的紫色翡翠，最受年輕族群喜愛。翡翠原產礦區產量逐年減少，市場需求大增，翡翠價格跟著水漲船高，不少投資客以買賣翡翠，當成理財新工具。
一襲黑色豪華禮服，仔細看上頭發出閃閃綠色光點，原來名模胸前、腰間和裙擺上多了好多顆頂級翡翠，一直以來翡翠總被認為是婆婆媽媽的最愛，但近年來購賣年齡下降許多，年輕族群偏好的是設計帶精緻又有點可愛的品項。
翡翠銷售人員語彤：「它的觸鬚還會微微地動，感覺好像真的蝴蝶停在衣服上面，然後輕輕飄動的感覺，它上面鑲上了很多鑽石，玫瑰式切割鑽石，感覺好像有那種微微閃光的露珠一樣。」
清澈透明的翡翠就像瞬間凝結的水珠，翡翠顏色其實不只一種。翡翠實務班專任講師王勝昭：「譬如說白色、綠色、黑色、紫色，翡翠就是泛指各種顏色的硬玉岩。」
像是紫色翡翠，有個好聽的名字叫「紫羅蘭」，設計成胸墜、手鐲等等，情人節前夕掀起一陣紫色風潮。翡翠銷售人員陳怡汝：「因為其實紫色可以為我們帶來很好的桃花，以及增進很好的人際關係。」
配戴翡翠除了幫美麗加分，民間還有「翡翠擋災」的說法。語彤：「天然的翡翠，它是具有趨吉避凶的功用，其實最主要的還是因為它有溫潤的磁場。」
翡翠市場被大大看好，去年緬甸一場拍賣會，一顆底價58萬歐元的原石最後以近2千萬賣出，價格翻漲超過30倍。珠寶鑑定師屠慰珍：「過去如果你家裡面有些不錯的、種地好的翡翠，現在我們再拿出來市面上的話，會發現它的倍數是遠遠超過當時你對它的預期。」
身價今非昔比，投資翡翠也成為理財的另一種選擇。
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
