雲林有公車司機為了提醒乘客刷卡位置，在「刷卡機」上面貼了2個字，乘客看到，有些人愣了一下，不過後來大部分乘客都會心一笑！
上公車準備刷卡，但上面2個中文字「路佳」，要是沒唸出來，還真是有看沒有懂。切換台語模式，就能秒懂，底下還附註刷這裡。司機表示：「刷上面就不能感應了，所以我們要「路佳」，所以要刷下面，這樣老人家才知道要刷這裡，這要刷哪裡？，刷下面「路佳」就可以了」。
原來，雲林台西客運這位司機發現，65歲以上老人家，今年7月開始全面使用敬老卡，但不少人不知道要刷哪兒，沒刷到就會被鎖卡，乾脆在感應位置上，標示「路佳啦」但如果不認識字，怎麼辦？
台西客運司機洪朱瑩說：「就算他看不懂，我們告訴他你刷粉紅色的地方，他也會知道要刷這裡，不然你跟他說刷下面，他卡會翻來翻去，不知道要怎麼刷? 他會以為刷反面。」
客人刷卡，總是會心一笑，用台語寫標語，以前就常在路邊看過。很慢的奶雞，這又是啥？原來是現採的荔枝，告訴你很新鮮啦；還有在新北，之前有里長這樣拜託大家「婚逃賣卵蛋」，是逃婚還是賣蛋啊？語調換一下，原來是拜託大家，不要亂丟菸蒂，換個方式，國台語文字切換，原本普通的標語，也讓人多看一眼。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
