藝人王紹偉從偶像劇轉戰鄉土劇,在劇中講台語難不倒他,因為他原本就會講,不過最近卻被眼尖的觀眾發現,王紹偉台詞講一講會從台語變成國語,很跳TONE,其實這是鄉土劇最新潮流,就是「自然語」,不管是國台語還是英文,只要自然流利就好。
鄉土劇:「我今天會約你來這。」
「台語」講一講變國語,藝人王紹偉,從偶像劇轉戰鄉土劇,台詞總會迸出國語單字。鄉土劇:「我今天會約你來這。」
其實這是鄉土劇的最新潮流,就是自然語,演員愛用國語還是台語都可以,只要演的自然就好。藝人王紹偉:「現在就是推行自然語,所以變成說很多你不會講的台語,可以變成國語直接表現出來。」
鄉土劇:「從現在開始你不要再出現在我面前,方總裁,閉嘴(Shut Up),出去(Get Out)。」
鄉土劇走「自然」路線,劇中不時會穿插英文,有的還會搭上時下最HOT的話題。鄉土劇:「只要我一個Move,所有的場面就被我Hold住。」
但早期可就沒那麼講究「自然」,鄉土劇的熟面孔資深演員林在培,早期轉戰演台語戲時,就鬧過不少笑話。演員林在培:「(台詞是)從美國留學回來,(台語)我就給它講說,從美國『流血』回來。」
鄉土劇:「她只是暫時住在我們家而已,為什麼你一定要一直誣賴,我跟她有『曖昧』。」
像這樣國台語交替,用最自然的口語方式呈現,無非就是想貼近台灣觀眾的心,抓住目光留住收視。
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢