使用手機裡頭的語音助理，像是Siri，對現代人來說已經是平常的事情，但是你應該都是使用中文或英文來跟他溝通吧，現在你有機會多一種使用選擇，在台灣有團隊開發了台語的語音辨識系統，未來也可以和各種智慧型裝置結合使用，讓科技變得更加人性。
記者詹舒涵：「嘿，Siri，我現在在哪裡呢？(你現在在竹東鎮中興路四段)，透過智慧型手機來使用語音助理，對大家來說已經是稀鬆平常的事情，而我們多半都是講中文或者是英文，不過現在在台灣有團隊研發出了新的技術，現在是講台語也能通。」
就算是台語也能清楚辨識，直接連接網路播放，這是由工研院花了3年時間研發出的台語辨識技術，希望能夠讓科技更加在地化。
工研院資訊技術組長馬瑞良：「以台語而言，是台灣一個很重要的語言，那很多的長輩，其實他本身有的長輩只習慣以台語作溝通，所以如果我們特別針對台語來做這個研究，然後做台語的語音，他聽得懂你講的台語，可以用台語講話給你聽、可以用做溝通，那將來在台灣的很多應用，尤其對老人這一部分，我覺得他是有很重要的價值跟意義。」
確實語音辨識應用廣泛，根據拓墣產業研究院預估全球的語音辨識產值將會快速成長，未來將會從2016年的26.13億美元，到2021年擴增到159.79億美元，年複合成長率達到43.64%，最成功的例子就是亞馬遜的Echo，成把裝載其中的語音助理Alexa分離出來，與其他智慧產品結合，並成為物聯網的語音控制平台，但就像手機的語音助理一樣，其實語音辨識的建置需要大量資料庫，及重複的學習修正，語言技術相當重要。
記者詹舒涵：「其實從無到有來建立一個語言系統真的很不容易，尤其台語並不像國語已經有非常成熟的累積的資料庫了，而且很多的字和音是沒有辦法直接從國語來翻譯過去的，我們來舉幾個例子，第一個我們看到的是長頸鹿，你沒有辦法直接從國語的字面或者是他的讀音來翻過去，因為他的台語叫麒麟鹿，另外一個例子是打針，你也沒有辦法直接翻過去，因為他的台語發音是注射。」
不斷蒐集資料、錄製建檔，現在整套語音辨識系統也在網路上開放平台使用，輸入中文就能有台語發音。
工研院資訊技術組長馬瑞良：「那台灣有非常多不同的腔調，從南部腔、北部腔、宜蘭腔，然後澎湖腔等等，基本上是以高雄腔為核心，然後再參雜一些北部腔做為整個標準。」
除此之外還能辦到中英交雜的語音辨識，更聰明也更加智慧，重視科技智慧生活，在技術表現上一向不落人後的台灣，要以這套更在地化的語音辨識，讓你說什麼攏ㄟ通。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
