很多遊客在北緯38度線「南北韓分界處」是從南韓看北韓，「前進北韓系列四」我們帶觀眾從北韓的角度看南韓，現場軍備一樣森嚴，只是對北韓人而言，叫南北韓象徵兩個國家，所以他們用南方人取代，就連統一後的國名都取好了。
北韓翻譯人員：「為了大家的人身安全，從這裡開始，由我們的武裝人員陪同大家，為了大家的人身安全，從這裡開始由我們的武裝人員，陪同大家。」
北緯三十八度南北韓非軍事區，平常除了雙方警備崗哨，聯合國指揮部紅十字會罕無人煙。
記者陳相如：「三十八度線的位置，這個地方距離平壤大蓋是168公里，距離南韓首爾大概只有60公里，目前是由南韓跟北韓共同管理。」
北韓導遊慶順：「銀色的建築是我方建立而管理的，還有那個藍色的建築，是美方建議而管理的。」
線在哪？在這，粗粗的水泥線就是三十八度線，南北韓和多方會談時使用的會議室，藍色小屋就橫跨在交界線上，室內也有分隔線，那就是談判桌上的喇叭線。
翻譯員：「現在這邊就是我們朝方坐的位子，對面就是美方坐的位子。」
遊客參觀需配合美韓軍隊行程，每一季開放預約，下一季遊客觀光時間，因此觀光名額有限。
北韓導遊慶順：「北朝鮮和南朝鮮分割成，南北兩部分對吧，所以走路不能隨便來往，可是只有這個建築裡隨便來往。」
北韓軍人背後的那扇門，直通南韓首爾，通常是那一方有遊客就由該方警戒。
翻譯員：「1953年7月27日早上10點開始，在這裡進行了簽訂儀式。」
而停戰協定簽署則在北韓這間白色平房，他們稱和平博物館，就連南北韓統一後的國名，早就取好。
北韓導遊小任：「實踐了和平統一以後不叫朝鮮，也不叫韓國叫做什麼呢，高麗民主聯邦共和國。」
從北韓的角度看南韓，他們叫南方人。
北韓導遊小任：「我們叫韓國的話，我們是承認南朝鮮是另一個國家嘛，所以不叫韓國的，叫做南側或者南方人。」
導遊語畢，從台灣去的我們，立刻聯想到微妙的兩岸關係，只是我們叫兩岸他們稱南北。
北韓導遊小任：「大家看這個紀念塔的時候，趕緊猜猜看兩個婦女的共同點。」
台灣遊客：「一個看左邊一個看右邊哈哈哈。」
舉著北韓憲法徽章的大理石女子雕像，象徵著南北韓統一是目標，而南韓選舉結果，更深深影響兩國關係。
政大國際研究中心研究員蔡增家：「自由派上台之後，能夠改變現在南北韓的一個關係，所以這也就是北韓對文在寅有所期待。」
聽多了西方國家口中的北韓，或許大陸導遊的這番解釋，比較貼近北韓人民心中的感受。
遼寧丹東導遊小旭：「正是因為他的這種堅持，朝鮮沒有被分隔開，在所有老百姓孩子心目中，他們的大樹他們的大山，就是金日成主席。」
當年的停戰協定只是停火而已，雙方並未簽和平協定，如今再伴隨半島情勢緊繃，其實60多年來，朝鮮半島戰爭，至今仍未落幕。
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
