人工智慧AI越來越發達，人與機器人合作的日子即將到來！1983年次的黃翊，在2011年就獲美國舞蹈雜誌，選為全球25位最受矚目舞蹈工作者，還在2015、2016年兩度得到美國表演藝術年會(ISPA)肯定，是台灣第一人，林懷民稱他「可怕的小孩」，海外邀約演出也不斷，會有這樣的成果是才能、也是出自比誰都用力的堅持，為了與機器人共舞，他花時間、心力自己寫程式，一開始寫1分鐘動作，要花10個小時，後來越要求越細，1分鐘要寫到20小時，他認為，學跳舞和學寫程式都是一樣困難的事情，但是願不願意去做這件事，就是藝術家的誠意與熱誠所在。
工業機器人庫卡重達250公斤，力量強大，在舞台上展現而纖細時而感性的動作，看起來有生命有想法，其實這些都是出自事先寫好的程式，這些程式全都出自編舞家黃翊之手。
走進黃翊的工作室，光是空間大小就已經看得出他的堅持，一片片地板可以針對每次演出舞台大小做拼整，讓每次排練燈光投影，都能更接近演出現場。
編舞家黃翊：「庫卡因為它非常重，它放在木頭地板上的話，木頭地板會崩塌，所以我們必須要定製這一塊鐵地板，專門給庫卡用。」
這一片空蕩蕩是因為即將巡演，包括機器人庫卡和所有舞台用品，通通打包上旅途，黃翊每年超過1/3的時間都在外巡演，光是黃翊與庫卡舞碼，就即將在韓國迎接第50場演出，50場中只有8場在台灣，其他全都是來自海外邀約商演。
編舞家黃翊：「我自己會先有一些想像，那我接下來就會把我的想像放在它的身上，然後把那些動作慢慢刻出來，這個過程其實還是有點像，在教一個不會動的東西跳舞，在教一個小孩跳舞一樣，只是這個小孩他非常地乖，他不會反抗你。」
黃翊與庫卡反應的是黃翊內心，原本家境富裕的他，10歲那年父母投資失利，面對父母龐大的壓力與情緒，他選擇讓自己成為一個完美小孩。
編舞家黃翊：「你不能讓任何人擔心，然後你要有好的表現，是我從小到大一直以來努力的方向，就變成後來為什麼會那麼喜歡機器人的原因，是因為我一直就活得像一個機器人一樣。」
國中時父母咬牙買了電腦給他，讓他決心把電腦發揮最大價值，別的孩子玩遊戲，他玩電腦動畫、做網頁玩到接案賺錢，科技對他來說是可靠的朋友，這些境遇也造就了今日的他，在每一場演出盯場與趕場的同時，他拿著攝影機自己拍攝工作紀錄片。
編舞家黃翊：「其實每一次剪接的時候，我都會發現自己的進步，那個進展是會讓自己覺得很開心的，尤其是用再更好的畫質看你的作品的時候，你會找到很多很多的瑕疵，你再從瑕疵慢慢去修，會修出更理想的作品。」
你可以說他真的很奇特，連舞台的空間配置，都透過軟體自己運算確認，為此還去研究怎麼測量。
編舞家黃翊：「庫卡定位之前有很多步驟要做，一個東西如果沒有在那個時間點完成的話，後面就會全部都延遲，那個影響會很大。」
人生的經歷成就了今日的黃翊，作品能夠跨界甚至跨國界，演出也像是個自我療癒的過程，誠實面對自我展露自我，自我要求精準的編舞家，結合更精準的機器人做演出，之後還要加入燈光投影，一分一毫都要算得清楚，黃翊用全身全心的力氣放眼世界，以台灣為基礎、以世界為舞台。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
