綠島小夜曲多年來都被誤為影射當年政治時局，是當年關在綠島的政治犯所寫的，但事實上這首歌是1954年，在中廣服務的周藍萍作曲、潘英傑填詞，今年是周藍萍過世40周年，女兒經過1年來的查訪，終於查出真相，原來這首歌寫的是師生戀。
歌手蔡琴「綠島小夜曲」：「這綠島像一隻船。」
低沉渾厚的嗓音，帶出優雅的感傷，這首很多人都會哼上幾句的綠島小夜曲，作者是在1950年就進入中廣服務的周藍萍，1954年他和作詞人潘英傑合作寫出這首歌，當年歌曲由紫薇錄唱，甚至還被電影監獄風雲改編成友誼之光。電影「監獄風雲」片段：「人生於世上有幾個知己，友情雖在但長久。」
隨著電影大紅，加上歌曲唱的是綠島，綠島監獄關的又都是政治犯，因此還被誤解成是政治犯所寫的歌。施明德(2006.9)：「還是默默無語。」
在綠島關了十幾年的施明德，每次聽到這首歌，特別有感觸！但其實綠島小夜曲原本是情歌，裡頭的綠島指的是台灣島。周藍萍女兒周揚明：「當時爸爸從大陸來台灣的時候，他覺得這個島(台灣)綠意很多，所以綠島小夜曲他寫的是台灣，那個時候爸爸就是在戀愛中，心情很好，(潘英傑)把寫好的詞給爸爸看，就是說它(歌詞)蠻符合你戀愛中的心情。」
拿著爸爸得過的3座金馬獎最佳音樂獎，身為女兒的感覺好驕傲，而女兒在母親過世2年後，透過整理資料，和父親周藍萍好友的親口證實，才確認這首歌當時的背景，也讓這首被誤會半世紀的名作，恢復師生戀的美麗真相。
◎翻攝網路
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
