大陸女星楊冪在新戲詮釋翻譯官，最近劇組在微博發起宣傳活動，要粉絲用各地的方言，配劇中的台詞引起廣大迴響，楊冪本人也挑戰用所謂的「台灣腔」配音，引發討論。
《親愛的翻譯官》：「我想成為國家級的高級翻譯，你不合適，你的面試不及格，所以不予錄取。」
陸女星楊冪的新戲飾演一位從小立志成為翻譯官的高材生，是大陸第一部聚焦同步翻譯領域的電視劇，為戲宣傳，劇組搞噱頭，讓大陸各地網友用當地的方言來配音。
江西吉安話版：「你這樣躲下去不是辦法。」
四川話版：「我不想和一個侮辱我理想的人，繼續講道理。」
其中女主角楊冪也來上一段，號稱用台灣腔來詮釋這場戲。
女星楊冪：「好啦，人家說錯了，你給我道歉就行了，中文都說不清楚，還要當翻譯。」
影片流出後引發討論，台灣人講國語，也就是大陸人口中的台灣腔真的是如此嗎？實際請台灣大學生唸一樣的台詞。
民眾：「你現在就把那個伯努瓦給我找過來，咱們當面說清楚，我有沒有要跳槽？」
女星楊冪：「你現在就把那個伯努瓦給我找過來，咱們當面說清楚，我有沒有要跳槽到他公司？」
和楊冪口中的台灣腔一比，還真的有些類似，因為有些要捲舌的音，部份台灣人不見得會捲舌，不過這段影片剛好劇中男主角的台詞說，連中文都講不好，引發不少台灣網友抗議，認為還是很多台灣人能講字正腔圓的國語。
圖／楊冪 微博
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
