過去有不少經典戲劇一拍再拍，其中光是鹿鼎記，就翻拍了超過4次，其中韋小寶這個角色，從最早期的梁朝偉、周星馳，到陳小春、張衛健，幾乎人人都因此暴紅，而女星也有同樣的模式，射鵰英雄傳一拍再拍，其中黃蓉這個鮮明的角色，演過的女星像是翁美玲、朱茵、周迅，還有林依晨，都因此在演藝圈受到矚目，而有亮眼表現。
戲劇對白：「你怎麼這麼沒同情心，人家又老又醜，眼睛都瞎了，韋小寶就算做件好事。」
這是1984年的鹿鼎記，梁朝偉飾演韋小寶，和劉德華飾演的康熙皇帝演出對手戲，反應機靈，內斂中又帶著活潑刁鑽，而這也是韋小寶。
戲劇對白：「莫非你也是太監，是呀，那就別打擾自己人，拿過來拿過來。」
電影版的韋小寶，周星馳以誇張表情還有漫畫般的動作來詮釋，即便劇情幾乎差不多，但不同人演來，fu就是不同。
戲劇對白：「你不准打我的臉，第二，只准我打你的臉，來呀。」
除了梁朝偉、周星馳，演過韋小寶的還有陳小春、張衛健，這兩個人同樣把韋小寶演出高收視率，戲紅到即便拍了好幾次，觀眾照樣捧場。
而同樣的模式也出現在女星的身上，武俠小說射雕英雄傳，古靈精怪的黃蓉，調皮又任性的鮮明性格，也讓演過這角色的女星，幾乎都能走紅。
戲劇對白：「蓉兒，蓉兒，妳沒事吧。」
從最早期的翁美玲到朱茵，還有周迅以及後期的林依晨。戲劇對白：「你是有眼不識泰山，若你知道我是誰，包管你嚇的跟見鬼一樣。」
2008年，林依晨在射鵰英雄傳飾演黃蓉，曾因為外型不如金庸筆下的纖細而備感壓力。製作人朱延平：「把舊的經典的骨架，加上新的時代的元素，跟想法加在裡面的話，我覺得觀眾，還是會接受。」
經典戲劇大家愛看，也因此一拍再拍，但後來詮釋的演員，抗壓性也得夠強，因為重拍要突破的不只是經典，還要能在既有的框架內有更好的表現。
◎翻攝自網路
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
