以日本福岡博多為活動據點的AKB48姐妹團，HKT48，新單曲『與其當愛因斯坦，還不如當戴安娜艾格倫』(アインシュタインよりディアナ・アグロン／暫譯，以下皆同)中的歌詞被認為有辱美國人氣影集《歡樂合唱團》(GLEE)的宗旨精神，而引發極網路上的大騷動。
HKT48在2016年4月13日發行了第7張單曲『獻給74億分之一的你(TYPE-C)』，當中所收錄的這首歌，歌詞由製作人同時也是作詞家的秋元康所填寫。其中有部分歌詞唱到，「就算不知道世間常識，只要會化妝就好」、「女孩子的工作就是談戀愛，到成為媽媽之前都還是當小孩子也沒關係」、「比起考試分數，更在意眼睛大小」、「不管怎麼會念書，沒有人愛的話就沒有意義」。歌名也因而被解讀成，比起愛因斯坦(的聰明腦袋)，更重要的是要戴安娜艾格倫(的外表)。戴安娜艾格倫正是演出《歡樂合唱團(GLEE)》中的美麗啦啦隊長Quinn Fabray一角的美國演員。
圖／擷取自DiannaAgron Instagram
而更讓《GLEE》迷們惱火的是，不只是歌名提及演員，如此充滿爭議的歌詞裡，有句竟然直接唱到「就像GLEE那樣」，這當然使得深愛該部影集的影迷們更加難以忍受。畢竟《GLEE》其實是一部探討青少年問題，包括未婚懷孕、霸凌和飲食障礙等嚴肅問題的影集，而戴安娜艾格倫在劇中所飾演的Quinn Fabray更是歷經減肥、整形和未婚懷孕等難關，跨越過晦澀的青春時光，進而成長、蛻變的代表性角色，也無怪乎喜愛《GLEE》的網友們氣得直跳腳，甚至也憤怒的網友直接嚴厲批評，「簡直就像是在昭告天下日本文化程度有多低一樣」，不過也有網友認為，這只不過是秋元康一貫的製造話題方式罷了。
圖／擷取自IMDb
首圖／擷取自HKT48 Yutube Channel
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
