動畫電影《功夫熊貓3》，雖然4月1日才要上映，但是片商提早一個月舉辦首映會，公布中文配音卡司，其中幫台灣版熊貓主角「阿波」配音的是周星馳御用配音員「石班瑜」，擁有30年資歷，卻自爆配小朋友其實有難度，至於大陸版則是找來大陸藝人黃磊配音，不同地區選擇不一樣的配音卡司，感覺也不太一樣。
電影《功夫熊貓3》台灣版：「呀達嘗一嘗正義的滋味吧。」
動畫電影《功夫熊貓》拍到第3集，主角阿波回到熊貓村跟大家團圓，還和爸爸一起大鬧英雄寶殿。
電影《功夫熊貓3》台灣版：「這個地方真是好神？你想這麼說，你本來想說好神對吧，因為就是神就是啊。」
不過仔細一聽，這個主角阿波的中文配音，怎麼有點耳熟？
民眾：「周星馳嗎？周星馳嗎，賭神、賭俠電影不是播到爛掉了嗎，一聽就知道了啊。」
沒錯只要是星爺迷，一聽到聲音就知道，這次主角熊貓阿波的配音，就是周星馳的御用中文配音師石斑瑜。
資深配音師石班瑜：「不一樣不能用星爺講話的方式，星爺畢竟是成年人，至於阿波他畢竟是還有小孩子個性。」
雖然是資深配音師，但是這次要挑戰的是小朋友的稚嫩，就連抑揚頓挫也是琢磨了好一陣子，至於大陸版的《功夫熊貓3》，主角則找來大陸藝人黃磊配音。
大陸藝人黃磊：「大家好我是功夫熊貓黃磊，我打，大俠們準備出場啦。」
大陸版本黃磊的聲音較為渾厚沉穩，而台灣版本石斑瑜的聲音就為高亢有力，兩個熊貓阿波都各有特色，而在台灣上一集的主角配音則是…。
電影《功夫熊貓2》(2011)：「吼，我才剛學會欸。」
2011年的《功夫熊貓2》找來歌手潘瑋柏配音，將阿波可愛和認真一面展現出來，新一集找來星爺御用配音，也是呼應電影劇情，代表主角的成長與蛻變，動畫電影找不同的配音卡司，呈現出來的效果也是大不同。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
