▲(圖：達志影像／TPG)
美國第一部以台裔移民作為故事主軸的情境喜劇《菜鳥新移民》，播出後收視率反應不錯，不過戲中內容充斥著對亞裔文化的刻板印象，也備受批評，劇本改編的原著小說，本身就是台裔移民第二代，他說內容寫的都是自己的成長經驗，而是就是想透過凸顯刻板印象來製造「笑果」，讓觀眾印象深刻，取得平衡，讓亞洲文化也能打進美國影視圈的主流市場。
影片《菜鳥新移民》片段：「喂，中國小鬼，你叫什麼？什麼中文名字？我叫艾迪。」
《菜鳥新移民》是第一部以從華府搬到佛羅里達的台灣移民家庭，為故事主軸的美國影集，影集中直接點出，主流社會對亞洲人的刻板印象。
影片《菜鳥新移民》片段：「天啊！那是什麼東西？好噁心，這是中國食物，我媽媽做的，你給我離開這裡，我的天啊，中國人竟然吃蟲！走開、你給我走開，把這東西給我拿走，你走開！那東西聞起來超噁心！」
中式炒麵成了洋人眼中的噁心食物，台灣人買菜除了大聲喧嘩，還愛貪小便宜。
影片《菜鳥新移民》片段：「我想念華盛頓DC的台灣市場，多麼令人平靜啊…你想試試看玉米片嗎？這是免費的喔？免費的！太好了。」
當然華人父母對小孩的成績求好心切，虎媽的教育態度更是影集中的諷刺焦點。
影片《菜鳥新移民》片段：「學校教的東西要更有挑戰性，不然我兒子都要落後了。抱歉，成績優異的學生我幫不了…有額外課輔嗎？這裡最近的『CLC』在哪裡，什麼CLC？『華人學習中心』，課後輔導閱讀、數學、理科，還有小提琴。」
這部喜劇改編自來台裔第二代黃頤銘的成長經驗，作者在接受訪問時曾說，自己是刻意凸顯美國社會對於亞洲人的刻板印象，讓觀眾看了會心一笑，從中取得平衡的效果。
《菜鳥新移民》作者黃頤銘：「我拒絕主流文化，去限制我能使用的語言，只因為我害怕他們用它，或是因為我怕他們，用特定的想法看我，我不會去限制我的詞彙，我不會去限制我的身分。」
影集中也提到台灣少棒的厲害，推出之後在美國得到不錯的收視率，不過還是有觀眾認為，整齣戲對亞裔文化充滿歧視偏見，已經造成傷害，雖然這部台味很重的影集，引起不少爭議，但也是亞裔少數族裔的故事，試圖真正打進了美國影視主流的開始。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
