▲(圖:達志影像/TPG)
日本漫畫哆啦A夢,以前在台灣翻譯是叫小叮噹,它誕生超過30年,受歡迎的程度卻絲毫不減,最近哆啦A夢在香港推出電影,業者專門手工打造一輛超可愛的卡通車上街四處宣傳,除了有招牌貓臉,車頂還有竹蜻蜓,在學校和百貨公司都掀起一陣旋風。
香港街頭出現這輛超可愛的哆啦A夢專車,一堆人搶著拍照,但有個小朋友對這張比人還大的貓臉反應很奇特。香港民眾:「過來、過來,啊!好怕啊!」
拍完照拔腿趕快逃走,這真的叫又愛又怕,有哆啦A夢車,還有會眨眼的大人偶,它逛進香港小學裡,捲起一陣旋風。活動主持人:「大力鼓掌,有請今天神秘嘉賓出場,哆啦A夢。」
香港蘋果網站片段:「我要吃豆沙包。」
小朋友嗨翻了,但是哆啦A夢愛吃的東西台灣叫銅鑼燒,原來香港叫豆沙包,其實這個超受歡迎的卡通漫畫歷史悠久,從1969年活躍到現在,主角配角的翻譯名稱就大不相同,現在的胖虎,以前叫技安,狡猾的小夫過去是阿福,可愛的女主角叫靜香以前是宜靜。
哆啦A夢這天一早跑到香港公園,後來繞到學校,甚至百貨公司到處趴趴走,這是為了宣傳當地即將上映的3D電影,不過最後被抓到可愛專車違停,交警鐵面不放水,就算是好幾代人的超級大明星一樣吃罰單。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢