▲（圖／達志影像／美聯社）
好萊塢動畫片經常找來大明星配音，但由於動畫片主角常常不是人類，要如何用聲音詮釋出片中角色的性格，其實難度很高，像是夢工廠最新動畫片《馬達加斯加爆走企鵝》，就請來英國男星「班尼狄克康柏拜區」替狼配音，而在《醉後大丈夫》系列電影中飾演「老周」的亞裔演員「鄧肯」，則替海豹寶寶配音，明明是在錄音室，為了入戲，這些明星們很入戲，不管是表情或者是造型都非常誇張。
電影《馬達加斯加爆走企鵝》：「我們要分散他們的注意力，菜鳥上。」
從馬達加斯加裡的配角單飛成功，可愛企鵝們有了屬於自己的電影。電影《馬達加斯加爆走企鵝》：「每次壞蛋打電話進來都這樣，喂，好像跟我爸媽視訊一樣。」
為了完美詮釋出，片中動物們的聲音，幫忙配音的明星們個個豁出去。影星班尼狄克康柏拜區配音片段：「大概這樣，你毀了價值9000萬的飛機。」
像是學狼叫的英國男星班尼狄克康柏拜區，以及《醉後大丈夫》系列電影中，飾演無厘頭老周的華裔演員鄧肯。
影星鄧肯配音片段：「鄧肯你為什麼要穿成那樣，如果我要身為海軍的海豹配音員，我就要穿成那樣，但你要配的是個海豹寶寶，海豹寶寶，是喔，抱歉抱歉，我也有翅膀，它們只能拿來搧風。」
完全融入角色的他，還把海豹裝穿上街。影星鄧肯配音片段：「真煩，我想這樣就對了。」
為了配音，演員花招百出，但也有像這類不用講台詞的，同樣從神偷奶爸裡單飛成功的小小兵，講的是人類聽不懂的語言，配音員得發出各類可愛聲音。
另外也有人配音，是用歌聲來呈現，火星人布魯諾就在里約大冒險續集裡開嗓，明星們為了融入角色，有人選擇用誇張的肢體動作，有人靠服裝道具輔助入戲，各有各的錦囊妙計。
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
