廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

語言癌惡化! 精準中文表達考驗思考力

記者 曾翌萍 / 攝影 陳建銘 台北 報導
發佈時間:2014/12/19 22:07
最後更新時間:2016/05/16 07:06



有媒體提出一個新概念,「語言癌」,形容現代人無法用精準的中文做表達,專家認為,語言癌現象,是因為國文程度落後,所以才會出現「有一個XXX的動作」,贅字過多的中文句型,不過也有國文系學生認為,這和語言的自然演進有關。


阿基師開記者會,是這樣形容,他和陳姓女子的關係。阿基師:「我們有擁抱的動作,我們有嘴對嘴的動作。」

這樣的句型是,「有做一個XX的動作」,「擁抱」原本就是動詞,卻講成了「有做一個擁抱的動作」,其實直接說「我們擁抱」就可以,為什麼要說成「有做一個擁抱的動作」,就有平面媒體形容,這叫做「語言癌症」。

搶救國文聯盟老師段心儀:「沒辦法用一個很精確的動詞,我們就會說,『做一個XX的動作』,用這種方式我覺得是迴避了,我們在詞彙不足的問題。」

段老師教了40年國文,也是搶救國文聯盟的發起老師之一,他認為,學生的表達能力越來越差,這和國文程度下降有關係,現在不只國文授課時間變少,經典古文的上課篇數,從過去最多時60篇,現在降到30篇左右,他以大陸小學生的國文教材為例。

搶救國文聯盟老師段心儀vs.記者:「飛流直下三千尺,疑是銀河落九天,這如果在台灣是幾年級的程度,我們台灣都沒上,我們應該是講到李白的時候,看老師補不補充,這是大陸幾年級上的小學二年級。」

這是大陸國小二年級的國文課本,段老師認為,裡面的程度,幾乎是台灣國小的四、五年級內容,而且每一課都要練習背誦一首經典詩詞,而現在念台大政治系,先前在師大念三年國文系的林偉強,也發現這樣的情形。

台大政治系學生林偉強:「(大家會說)『正在XXX』,可是在中文的語句上,就『正在』這樣使用是很奇怪的,因為英文才有現在進行式,中文來講就是,『我在XX』就好了,『我在做XXX』。」

中文文法,反而變得像英文,林偉強提出不同看法,他覺得這是語文的自然演進。台大政治系學生林偉強:「也有些研究這方面的學長姐,可能是中文語言的自然流變,也說不定,語言的使用上也是從繁到簡,可能每一個地方有不同的流行語句。」

搶救國文聯盟老師段心儀:「很多課程會被刪掉,刪掉中間,國文課的說話課,就經常是被刪掉的主軸。」

段老師擔心的是,越來越多人,無法用精準的中文,有邏輯的思考,進而表達出言語,導致說出來的話,有意義的也變沒意義。搶救國文聯盟老師段心儀:「智慧型手機出現,孩子就習慣滑手機按讚,對他們來講這是非常省力的動作,所以他們就不習慣動腦筋去思考,表達複雜的思維。」

台大政治系林偉強:「過去我們的教育並不鼓勵,學子去發言,去談論自己的想法,所以他變機械式的去回答,他可能是接受一個命令,然後就要回應,好或不好,是或不是。」

對網路世代來說,打鍵盤可能比說話更能溝通,但現實世界得與人相處,段老師建議家長,培養小孩閱讀能力,鼓勵他們「說出」閱讀心得,有自信心後,就能言之有物。







Blueseeds天然初萃精油

👉招財能量爆強的財富精油,還可抽Audi

👉偷做醫美嗎?臉怎麼亮成這樣

👉你有聽過洗髮精也要換季嗎?


◤EF海外遊留學專家◢

👉最後倒數! 暑假海外遊學團/營隊報名即將截止

👉半年/一年也可以「微留學」,高達6萬元折扣!

👉給自己一個遊學假期,同時提升語言及國際觀


#中文#表達能力#語言

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0774

0.0361

0.1135