其實國片改編小說題材，這種模式好萊塢行之有年，包括近來討論度極高的《控制》或者《別相信任何人》等，都是暢銷小說改編，就是因為小說結構完整，又有穩定書迷，翻拍成電影，除了可以省去原創劇本時間外，也能靠著卡司和改編噱頭，拉攏更多粉絲進戲院，包括接下來連恩尼遜的新片《鐵血神探》也是這種模式。
電影《鐵血神探》：「所以你現在是私家偵探，沒牌的，我提供特殊服務。」
由推理小說改編，最強老爸連恩尼遜主演的新片鐵血神探，片中他繼續救人，飾演私家偵探受毒販委託，要找出慘忍的分屍兇手。
電影《鐵血神探》：「我要你揪出幕後兇手，把他們帶來給我。」
透過各方線索，拼湊出緝兇關鍵，緊湊的劇情勾住觀眾目光，而近期同樣改編自小說的好萊塢強片，還有…。
電影《別相信任何人》：「我叫克莉絲汀盧卡斯，我患有失憶症，今晚當我入睡後，我就會忘記今天發生的所有事情。」
妮可基嫚主演的別相信任何人就是同名小說改編，這本書從三年前發行至今，始終佔據台灣書店排行榜的前10名。
民眾：「看過書當然就會想看電影啊。」
電影《控制》：「我老婆失蹤跟我完全沒有關係。」
而描述老婆離奇失蹤，所有線索都指向老公就是兇手的控制，上映後口盃發酵，這題材也是來自暢銷小說。
民眾vs.記者：「因為之前還沒有翻拍成電影時不紅，所以就沒看，那現在會不會想看？家裡有書就會想翻一下。」
電影《控制》：「你的婚姻狀況如何？你想問人是不是我殺的，對吧。」
把小說改編翻拍成電影，這種方式好萊塢行之有年，就是因為小說故事結構完整，可以省掉不少原創劇本的時間，加上可以拉攏書迷進戲院，包括更早之前，全球賣破25億台幣的移動迷宮也是這模式，靠著小說加持以及電影卡司魅力，除了鞏固基本盤外，還能爭取更多票房。
◎圖片來源：達志影像／美聯社
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
