剛結束來台宣傳行程的日本影星阿部寬和上戶彩，主演的續集電影，上映4天全台票房破千萬，不少人看完電影後，對阿部寬泡澡時哼的一首歌曲，歌詞唱著「嘿嘿荷」，覺得好像在哪聽過，原來，這是一首日本經典演歌，過去余天也曾經翻唱過，會這麼做，主要是為了要讓觀眾看了有親切感，這種用經典歌曲來拉進距離的例子，電影圈很常見。
阿部寬在新片裡，除了泡澡秀身材外，也開金嗓。日本影星阿部寬：「嘿嘿荷、嘿嘿荷。」
日本影星上戶彩：「這個畫面非常難得，我在日本絕對不會這麼做。」
雖然預告中沒有剪出來，但就是他接受TVBS專訪時哼的這個旋律，片中被當成是泡澡時，能讓心情變好的歌曲，不少影迷看完電影，都覺得這旋律好熟悉，原來，這首歌是日本知名演歌手北島三郎，演唱的經典歌。日本歌手北島三郎「與作」：「與作在砍柴，嘿嘿荷、嘿嘿荷。」
歌手余天：「嘿嘿荷、嘿嘿荷、嘿嘿荷。」
過去在台灣，余天也曾翻唱。
日本影星阿部寬：「這首歌很能夠安慰日本人的心，但歌本身和泡澡沒什麼關係。」
原來是想用熟悉的歌曲，拉近和觀眾距離，只是阿部寬沒想到在台灣也能引起共鳴。其實，在電影安排經典歌曲，是很常見的手法。
電影「里約大冒險」預告：「我會活下去，我有如老虎般的眼睛，努力活下去，多吃纖維。」
包括上個月上映的好萊塢動畫「里約大冒險」續集，大反派耐久唱的歌，很多影迷聽了也覺得很熟悉。民眾：「有啊、有啊，有聽過啊。」
其實，正是70年代美國歌手Gloria Gaynor的經典名曲「I Will Survive」。歌曲「I Will Survive」：「我會活下去，一旦我學會如何去愛，我就能活下去。」
歌曲「I Will Survive」選秀歌手版：「我會用一生好好過日子，我會用全部的愛去奉獻，我會活下去。」
這首歌非常有名，包括國內外選秀比賽歌手都愛唱，不管是「羅馬浴場」的嘿嘿荷，或者是里約大冒險的「I Will Survive」，用經典歌曲或旋律來近觀眾距離，讓人看片時，多了一份驚喜。
◤EF海外遊留學專家◢
◤2024女大粉美賞◢
