馬來西亞中文跟台灣中文有什麼不同，最近網路上一支爆紅的影片，就搞笑地介紹兩者差異，像是台灣女生常說的「真的假的」，馬來西亞人會說「真的咩」，或者是在語詞後面加上很多語助詞，沒有「啦」、沒有「囉」等等，放上網路2天，就衝破4萬人點閱，製作這支影片的是馬來西亞華人，叫做Teddy，來台灣念書3年，因為語言溝通產生很多趣事，才突發奇想把它製成短片。
網路影片：「台灣人常會說『聽不懂』，或者說『喔，好可愛喔』，你們在講什麼？」
馬來西亞的中文，跟台灣的中文到底哪裡不一樣？網路影片：「經過非正式統計，每天一定會講的話就是『幹嘛』，可是馬來西亞人會說『做摸』，台灣人會說『哪有，沒了』，馬來西亞人會說『哪裡有，沒有了』｜。」
聽起來還真的有點區別，這段影片在網路上引發迴響，2天時間，點閱率就突破4萬人，而製作影片的帥哥就是他，Teddy、馬來西亞華人，23歲來台灣念書，已經住了3年，還在台灣學了散打，因為語言溝通問題激發他創作靈感。
馬來西亞人Teddy：「我來台灣的時候，就遇到很多問題，就是溝通上的問題，覺得好玩，PO上去(網路)。」
TVBS記者莫祥珍：「像是台灣女生常說的『真的假的』？」Teddy：「在馬來西亞我們會說『真的咩』，神經病我們會說『傻鳥咩你』，或是『SOT鳥啊你』。」
或者像是語詞後面，加語助詞。Teddy：「就是講不要『啊』，不要『了』。」
甚至還有當地人才知道的暗號。Teddy：「我們馬來西亞人叫人，台灣會說喂、嘿，或請問之類的，可是我們會用一個奇妙的聲音，然後就會回頭。」
分享馬來西亞中文，網友評價兩極，很多人說看了很有共鳴，卻也有人批評他挑起種族話題，對此Teddy說，真的沒這麼嚴重，要大家輕鬆看待啦！
◎翻攝自YouTube
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
