日本每到年底，都會選出最符合一整年社會氣氛的年度流行語，今年更是破天荒，一口氣選出四句，包括轟動台日的日劇《半澤直樹》，男主角的經典台詞「加倍奉還」，以及最近台灣正在播的連續劇《小海女》，劇中的東北方言「接接接」，還有東京申奧用語「款待」，甚至連補教名師的課堂名言「就是現在」，也在今年掀起風潮，日本流行語大賞開辦至今30年，反映了日本時代脈動，也反映人心變化。
2013年流行語大獎頒獎典禮：「2013年度大獎，得獎的是，就是現在、款待、接接接、加倍奉還！」
日本新語流行語大賞，史上首度一口氣選出四句年度流行語，每一句，民眾都琅琅上口。日本民眾：「脫口而出就『接接接』。」
日本民眾：「還滿常用的。」記者：「什麼時候用呢？」日本民眾：「就是現在。」
日本民眾：「是『款待』吧。」
但台灣觀眾最熟悉的，應該是他。日劇《半澤直樹》：「以牙還牙，加倍奉還。」
堺雅人殺紅眼，在《半澤直樹》頂撞上司的狠勁，轟動台日，「加倍奉還」入選流行語，早在意料之中。日本民眾：「加倍奉還。」記者：「會對上司這樣說嗎？」日本民眾：「當然說不出口。」
同樣被連續劇捧紅的「接接接」，是日本東北方言，表達「驚訝」的感覺，但實際上，真正使用這句話的岩手縣久慈市小袖地區，是個人口只有700的小漁村。小袖地區漁民：「發現魚的瞬間就會說『接』。」
資深海女：「我很會用『接接接』這句話，比大家要多2個3個接，像是『接接接』這樣。」
本來快要滅絕的漁民口頭禪，因為NHK今年最賣座晨間劇《小海女》。《小海女》女主角能年玲奈：「我本來就很喜歡『接接接』，得獎真是『接接接』。」
《小海女編劇》宮藤官九郎：「其實我自己並不講『接接接』，驚訝的時候只會講『哇』。」
到東北拍戲，NHK的用意就是要振興311災區，現在高中生搶當海女，家鄉話還被發揚光大，小袖地區的鄉親們，自然是開心得不得了。小袖地區民眾：「真的很感激，我本來就覺得『接接接』這句話一定會入選。
小袖地區民眾：「我們要稱霸全國、稱霸全世界。」
電視的傳染力，果然驚人，日法混血美女主播瀧川克莉絲汀，今年九月，在東京申奧決選發表上，破例用日文的「款待」一詞，表達東京用心接待的誠意，更讓這個手語般的解釋動作，一炮而紅。日本主播瀧川克莉絲汀：「款待、款待。」
日本小朋友：「款待。」
日本補教名師林修：「什麼時候做，就是現在。」
他是日本的補教天王，教現代文，三年前他與其他名師，一起幫補習班拍的這支廣告，讓他在課堂上，激勵同學的slogan，「就是現在」，開始受到注意，三年後，Toyota看上他「就是現在」的號召力，請他再拍廣告，意外大獲好評，被認為符合日本當前社會氣氛，進而登上年度流行語，已經舉辦了30年的日本流行語大賞，透過選出一年中，反映社會現象的流行語，替日本的時代脈動留下紀錄。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
