另一部近來引發繞潮的戲劇要算是日劇「半澤直樹」了，您即使沒看過，相信對於劇中的經典台詞加倍奉還一定不陌生，這句近來紅遍日本，台灣的話，隨著戲劇大大走紅，成為大家掛在嘴邊愛說的話，在政治圈、演藝圈都颳起加倍奉還風潮，不只如此，還有網友發揮創意大搞kuso自製影片，點閱率持續攀升，看來半澤熱潮還在延燒。
日劇「半澤直樹」片段：「半澤直樹如今面臨最困難的局面。」
當職場就是戰場，同事不一定是朋友，上司更不能相信的時候，半澤直樹的逆襲是…。日劇「半澤直樹」片段：「我雖然相信人信本善，但我會以牙還牙、加倍奉還這是我的處世原則。」
這部日劇，創造了許多讓人琅琅上口的經典台詞，第一名非這句話莫屬。街訪民眾：「百倍奉還、千倍奉還。」
日劇「半澤直樹」片段：「日後你的不正當行徑被揭穿的時候，我將絕不饒恕，加倍奉還。」
沒錯，看過的沒看過的，都知道加倍奉還，因為劇中幾乎每一集都能看到半澤直樹咬牙切齒的這麼說，像對老是找他麻煩的金融廳黑崎檢察官，也要來這麼一下。
日劇「半澤直樹」片段：「不要恨我喔，這是我們的工作，我不會恨你，只是這份人情我會加倍奉還，以牙還牙，加倍奉還。」
職場上的敵人，台詞也有這句話，拿來嘲諷「半澤直樹」。日劇「半澤直樹」片段：「現在的負責人半澤次長是個沒常識的人，只會扯一些以牙還牙、加倍奉還之類的瞎話，完全不肯聽我們的指示，荒唐，以牙還牙是小孩吵架時才會說的話。」
更不用說，對第一個出現的主要敵人淺野分行長，加倍奉還不夠。日劇「半澤直樹」片段：「我一定要找出證據，將他從現在的位子上拉下來，以牙還牙、加倍奉還，對吧，不，十倍奉還。」
衝收視率，對大魔王大和田常務，百倍奉還都出來了。日劇「半澤直樹」片段：「常務，嗯？我收回白天說要加倍奉還的話，以牙還牙，對於你的話是百倍奉還。」
「加倍奉還」這句經典台詞，有多麼被熱烈討論，還有人找到其實這句話在2006年。
王貞治為軟銀鷹隊拍攝開幕戰廣告，就出現過了，廣告最後一幕，一顆球滾到鏡頭邊，上頭的字就是「加倍奉還」，訴求就是要讓2005年日本冠軍羅德海洋隊好看。
日劇王牌大律師2片段：「以牙還牙，以眼還眼。」
堺雅人自己的新戲，也用這句台詞做宣傳。日劇王牌大律師2片段：「人不犯我，我亦犯人，就算沒見過的也要反擊，管他是誰我都要反擊。」
日劇庶務二課片段︰「哎呀，這不是庶務二課的各位嗎？」
江角真紀子主演的「庶務二課」，新一季的最後一集，，更是很有氣勢的說了相同的話。庶務二課：「坪井姐有什麼好主意嗎？以牙還牙奉還給他。」
不只日本愛用，台灣的新聞話題人物也抓緊這句流行語。民進黨主席蘇貞昌(2013.10.15)：「今天你們(國民黨)與人民為敵，將來人民一定會要你們加倍奉還。」
藝人小S康熙來了：「不管你是誰，將來有一天你一定要加倍奉還給我。」
廣告台詞諧音也出現了。電信業者廣告：「Pay少少，也能加Pad奉還。」
這句話紅到，網路上還有網友特製每日一句，教您日文正確發音怎麼唸，網友創造力無限，有人把之前馬王政爭和「半澤直樹」結合，KUSO王金平和馬英九的照片，成了半澤金平，要半澤金平加倍奉還。
網友自製短片如果「半澤直樹」不是日本人：「你那是什麼眼神，別傻傻站著，看了快向分行長下跪道歉，你敢碰我，我就告你跟全公司。」
還有網友自製搞笑短片，如果「半澤直樹」不是日本人，那…故事不會那麼長。網友自製短片如果「半澤直樹」不是日本人：「你那是什麼眼神，別傻傻站著看了，快向分行長下跪道歉，我來這家公司是為了到更上層的地方，但是我知道我不屬於那個階級，不屬於那個階級所以我永遠到不了。」
北韓篇美國篇及印度篇，網友瘋狂轉寄，76萬人次點閱，大家直呼好笑到不行。
就連劇中最大壞蛋，大和田常務發飆摔電話，一個甩手抓狂的鏡頭，也被網友擷取大搞KUSO，在合成圖中不管變成指揮家還是棒球員或是跳舞，都毫無違和感，網友說真是太有才了。
日劇「半澤直樹」片段：「下屬的功勞被上司占為己有，上司的失敗卻是下屬的責任。」
當然「半澤直樹」的經典台詞，不只加倍奉還，還有這個。日劇「半澤直樹」片段：「下屬的功勞被上司佔為己有，上司的過錯卻是下屬的責任。」
上司的錯由部下承擔，部下的功勞歸長官所有，不知說中了多少上班族的心聲，看到「半澤直樹」這樣說，大家心有戚戚焉，，也真希望自己能遇到像半澤這樣的好長官。
日劇「半澤直樹」片段：「垣內如果有人因為這件事情找你麻煩，全部推到我頭上就好了，謝謝，不過口說無憑這裡可是銀行，下屬的功勞被長官占有，上司的過錯卻是下屬的責任，你應該在清楚不過了，的確，但是我不想成為這種人。」
日劇剛下檔，電影版續集已經確定要開拍，想必大家都在期待，有更多大快人心的台詞劇情，讓上班族在苦悶的職場中，有加倍投射的地方。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
