大陸經濟力爆發，購買力強勁的陸客橫掃全球，中文的影響力越來越大，許多新新詞彙像是「大媽」或是「土豪」等名詞，都被翻譯成英文，並收錄在英語權威牛津辭典裡，英國BBC特地專題報導，介紹這些新竄起的中式英文單字，而這些新詞，都與大陸民眾的消費力有關，指的就是購買力強勁，但品味待觀察的部分消費者。
「Long time no see」，你知道是什麼意思嗎？翻成中文就是好久不見，類似這樣的中式英文，越來越常見，還有充滿共黨口號色彩的「Good good study，day day up」，就是要你「好好學習，天天向上」，不過隨著大陸人口越來越多，就連英語權威牛津辭典，都得將這些中式英文收錄，變成正式詞彙。
上海大媽：「你再幫她再選一個，花的看看，選一個花的，花的，花的。」
大媽花錢不手軟，也多次登上國際媒體，於是「大媽」也成了最新的英文詞彙，認清楚「Dama」就等於「購買力強勁的中老年中國婦女」，更強的還有這個。
大陸網路影片：「那邊，這世上，有一種氣質叫做土豪。」
「土豪」這詞原來指地主，後來被大陸網上遊戲者借用為「高級玩家」的意思，但現在最新的意思是…。
英國BBC專題記者：「從9月份以來，這個詞每天要被網民使用數百萬次，土豪用來形容那些花錢大手大腳的人，對那些無權無勢的老百姓來說，他們常在網路上，用土豪一詞攻擊那些有錢人。」
牛津英語辭典收錄新詞的標準，必須使用廣度與時間都達到一定程度，「土豪」與「大媽」被收錄成新的英文，也間接說明中國網民們，多熱衷批評這些暴發戶。
大陸網路影片：「正所謂日照香爐生紫煙，土豪能頂半邊天，勸君更進一杯酒，想與土豪做朋友。」
酸味十足的順口溜說明了小資男女看土豪的心情，英國媒體也不避諱，這兩個新詞有貶抑的意思，購買力造成語言影響力的確驚人，但有錢沒品味，被讚美的同時也被貶抑，不知土豪與大媽們會不會介意。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
