日劇半澤直樹不只在日本創下破紀錄的收視率，包含台灣、香港和大陸也都吹起半澤旋風，不過劇中經典台詞，「以牙還牙、加倍奉還」，根據人力銀行調查，現實生活中只有8.9%的人能做到，專家也分析，這部日劇之所以能引起台灣觀眾共鳴，一大原因就是劇中主角半澤直樹，其實是很多人的理想投射。
日劇「半澤直樹」：「以牙還牙、加倍奉還！」
這是現在最紅的日劇半澤直樹。日劇「半澤直樹」：「半澤，加藤人活著，可真不容易。」
把上班族遇到的公平與不公平對待，真實呈現出來，半澤直樹不但在日本創下破紀錄的收視率，還在台灣、香港以及大陸造成風潮。民眾：「主角對上司的一些看法滿真實的，滿貼近他們對現實中主管的一些想法。」
民眾：「百倍奉還、千倍奉還，大概類似這樣的詞句。」
就算沒看過，經典台詞也能朗朗上口，這股半澤旋風席捲全台，不是沒有原因。社會現象觀察家李釧如：「其實你是想加倍奉還或十倍奉還，可是你在現實世界裡面，連如數奉還都不見得達到，我覺得他有貼到一般上班族的共鳴，等於是一個新的形態的縮影，他有反射到我們現在上班會受到的真實狀況。」
工作的不合理要求，還有幫上司揹黑鍋，這樣的經驗很多上班族都有，但根據1111人力銀行調查，只有8.9%的人能像劇中主角一樣做出反擊，除了情感投射，半澤直樹能在台灣紅透半邊天，專家認為和目前的經濟環境脫不了關係。
社會現象觀察家李釧如：「壓力是增加的，報酬或是未來的部分不是那麼相對，普遍大部分人在這樣的狀況下，都是有一些相對的挫折感是比較大的，半澤這樣的戲會有一些共鳴點激發出來。」
電影「老闆不是人」：「我已經決定誰是新的業務副總，就是我。」
以上班族為故事背景，半澤直樹不是第一部，卻深深擄獲觀眾的心，除了劇情精心設計，台灣、日本相似的經濟背景，讓台灣觀眾看著劇中主角一路打拚、捍衛權利，格外有感情。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
