外交部長陳唐山脫口飆出了「新加坡是鼻屎大的國家」,今天引起新加坡海峽時報和美聯社等國際媒體的注意,美聯社報導陳唐山的比喻雖然粗俗,卻是本土獨派人士愛聽的語言,但是美聯社沒有把陳唐山所用俚語直接翻出來,只說是新加坡是在抱大陸的「大腿」。
新加坡外長楊榮文:「台灣部份團體推動的台獨是最危險的,將會引發與中國大陸的戰爭,並將其他國家都牽扯進去。」
就是新加坡外交部長楊榮文在聯合國大會上的這一番談話,引爆了陳唐山的「鼻屎說」,也吸引國際媒體的注意。
新加坡的海峽時報和聯合早報都報導這個消息,斗大標題寫著「台灣外長抨擊楊榮文」,並在內文中引述陳唐山的話說,他認為楊榮文的發言太嚴重了,並批新加坡只是「鼻屎大的國家」,而美聯社也報導陳唐山猛批楊榮文,美聯社指出,雖然陳唐山用的俚語很粗俗,但卻是台灣獨派人士愛用愛聽的語言,美聯社並沒有將陳唐山說出的俚語翻譯出來,只翻成是新加坡在抱大陸的大腿。
新加坡駐台代表處則很低調,不願意針對陳唐山的鼻屎說作回應。但是一位新加坡的官員在接受多維新聞網訪問時表示,他很驚訝陳唐山的說法,這名官員強調新加坡不會沒有反應的。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢