美國總統最近被媒體追問國防部長去留問題時,情急下自創了「decider決策者」這個不存在的英文單字,布希憑空自創字彙,不但讓媒體一頭霧水,還被媒體好好揶揄了一番,有人甚至認為,布希自認像神一樣無所不能,才會不按約定成俗的語法,創出一個大家都不知道的單字。
美國總統布希:「我是『決策的人』,我是作決定的人,我決定國防部長留任。」脫口秀主持人:「『決策的人』,他是『決策的人』。」脫口秀現場:「哇!布希總是說錯,不過他還真果斷。」
貴為一國之君,美國總統布希自創英文單字,被媒體,好好幽了一默。記者:「哇,布希總是說錯,不過他還真果斷。」
CNN記者翻遍了字典,就是找不到「decider」這個單字。CNN記者:「『決策的人』這字真的存在嗎?」
原來英文中決策者應該是,decision maker兩個字,布希乾脆化繁為簡,街頭民眾看法如何呢?民眾:「有人說他自己是『決策的人』,感覺像爸媽語氣,無所不能像神一樣。」
不過耶魯大學畢業的布希總統都說,他是作決策的人,美國民眾恐怕,就參考參考吧。民眾:「在他(布希)的世界存在吧!」電影片段:「我說了就算,你聽進去了沒!我當家,我當家。」
只不過 如果有考生也依樣化葫蘆,恐怕讓試卷老師一個頭兩個大了。民眾網路創作:「我是個蛋頭,我是決策的人!」
◤EF海外遊留學專家◢
◤2024女大粉美賞◢