輔導金國片票房不如預期，出了什麼問題？3年前當時的新聞局補助500萬拍的電影「藍色矢車菊」，提供播放國片的戲院也拿到26萬元補助，結果台北票房產值9萬元，上映補助費比台北票房還高，導演正是拍片造成藝人Selina嚴重燒傷的陳銘章導演所執導，而且被質疑整部電影用的是北京腔，大陸演員快比台灣演員多，國片拿公帑補助，影視局只表示領輔導金的國片，語言設定是中文，但哪裡的腔調尊重原創，至於電影低調無奈，對外界評價虛心接受。
電影「藍色矢車菊」：「我向你道歉，我叫威廉，來自台灣的朋友。」
台灣演員張震，被配上濃得化不開的北京腔，這部電影還有新加坡演員范文芳，台灣觀眾一看肯定陌生，因為其他都是大陸演員，演得是愛情文藝國片，取名藍色矢車菊，一探究竟、劇情還扯到德國統一。
電影「藍色矢車菊」：「你知道德國的國花，是什麼花嗎？是矢車菊，威廉成了第一個統一德國的皇帝。」
這部片，就是拍片造成藝人Selina嚴重燒傷的陳銘章導演所拍，雖然在高雄愛河取景，捷運美麗島站玻璃藝術，也出現在電影中；但引起關注的是98年申請新聞局國片輔導金新人組，拿到500萬補助，2011年悄悄上映的戲院全國至少5家，上映還補助26萬，按照法令，起碼播了2個禮拜，結果台北票房產值9萬元。
文化部長龍應台：「不應該說有一部什麼，選出來的片子，結果不如評選團所預期，就說整個制度是有問題的。」
票房確實不是重點，但整片都是北京腔，拿公帑補助台灣電影的標準究竟為何？原來，申請標準，只要其中一間的製片公司是台灣公司，導演其中一人是台灣人，就能參選。
文化部影視局副局長田又安：「(輔導金國片)主要語言是中文，至於口音是什麼，我們是尊重創作自由的。」
至於當時學者電影公司的企劃案，文化部推說已經交給評審，不能公開為由無法取得；電影公司發聲明表示製片花了3800萬，票房不佳只能檢討改善，感謝政府的輔導金，對外界評價都虛心接受，很可惜拿了政府補助的感人愛情故事，卻少有台灣人有印象。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
